Thanks for sending me on a wild goose chase, by the way.

顺便说下 谢谢你让我白跑一趟。

No... I'm fairly certain someone is trying to send us on a wild goose chase.

不是他，我很肯定有人想让我们白费力气。

You sent me on a wild goose chase.

你让我去追一只大雁。

It may turn out to be a wild goose chase, but I was willing to give it a shot.

结果可能是徒劳的追逐，但我愿意试一试。

He says that it may turn out – it may result that this is a wild goose chase, but he was willing to give it a shot.

他说结果可能会——这可能会导致这是一场徒劳的追逐，但他愿意试一试。

" Your friend is wonderful at starting the chase, but he always calls this old dog to help him catch his fox." " I hope it doesn't end in a wild goose chase, " added Mr. Merryweather pessimistically.

“你的朋友很擅长开始追逐，但他总是叫这只老狗帮他捉狐狸。”“我希望它不会以大雁追逐告终，”梅里韦瑟悲观地补充道。