I could not do otherwise than laugh.

我不能不笑。

We insure against all damage, accidental or otherwise.

我们承保一切损失，无论是意外的还是非意外的。

He is noisy, but otherwise a nice boy.

他爱吵闹，但在其他方面倒是一个好孩子。

This theory makes sense of an otherwise inexplicable phenomenon.

这种理论能说明这一其他理论无法解释的现象。

The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.

这本枯燥乏味的书幸亏加了一些精彩的插图才变得生动有趣。

Unless controlled the quality of musical file from fountainhead, otherwise inextricability.

除非从源头上控制了音乐文件的质量，否则无法解决。

The soup was cold, but it was otherwise an excellent meal.

除了汤是凉的以外, 那顿饭菜是很好的。

He reminded me of what I should otherwise have forgotten.

亏他提醒我, 要不然我就忘了。

It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.

有必要查证这些说法是否真实。

Tanning converts the otherwise perishable skin to a stable and nondecaying material.

制革把容易腐烂的动物皮转换成稳定的、不会变质的材料。

This expression gave temporary meaning to a set of features otherwise nondescript.

这一词语给整套节目以暂时的意义，否则毫无特色。

Otherwise, the plugin manager class will not be able to autoload your plugin!

否则,插件管理类插件管理类将不会自动加载你的插件!

Males and females only commingle during mating season, otherwise they live solitary existences.

公兽和母兽只有在交配季节才混到一起，否则他们分开独自居住。

To pledge, hypothecate, sell of assign and otherwise encumber items as described above.

抵押、担保、出售或转让及上面所列之其他项目。

Fate has willed it otherwise.

命运偏不如此安排。

A slow breeze caused gentle ripples in the otherwise mirrorlike perfection of the inland sea.

徐徐微风吹过，给平如明镜的内海画上了柔和的涟漪。

Some are wise, some are otherwise.

有的人聪明, 有的人不聪明。

The yogi should eat moderately and abstemiously; otherwise, how ever clever, he cannot gain success.

一个瑜伽行者的饮食应该有节制，否则即使再聪明，他也不会成功。

Otherwise you may be in for a nasty—if not fatal—case of mycetism (mushroom poisoning).

否则你很可能患上食菌种毒的病（即蘑菇中毒），不致命的话也会很严重。

Background stars are also visible as the otherwise overwhelming sunlight is blocked by the coronograph's occulting disk.

在影像中还能看到背景恒星，另外强烈的太阳光被日冕观测仪的掩盘给遮挡了。