And thank you for coming to the opening night.

感谢你来参加昨晚的开幕秀。

I did go to opening night, you didn't.

那晚首演我去了，而你没有。

Opening night was their closing night.

开幕之夜就是他们的闭幕之夜。

It's the opening night of the annual Puson Film Festival.

这是一年一度釜山电影节的开幕之夜。

Just think about opening night, like that will freak you out.

想想开幕晚会 你就能赶上的。

His guests for the opening night were Will Smith and rock group U2.

当夜首场的嘉宾包括威尔·史密斯和摇滚乐队U2。

Yes, but actors want opening night to be perfect. That's why they rehearse.

没错，可演员也想让开幕之夜无可挑剔。因此他们会彩排。

I came here to beg you to come to opening night of my play.

我来是想恳请你出席我那部舞台剧的首演。

It's opening night. There's red carpet outside. And the auditorium here is full.

这是首演之夜，外面铺着红毯，剧场座无虚席。

But its opening night did not come until more than fifty years after Joplin's death.

但它的开幕之夜直到乔普林去世50多年后才到来。

But on opening night, as I look out into the audience and see all those faces … I freeze.

但在首演之夜，当我面向观众，看到他们所有人的脸时，我呆住了。

On opening night, the crowd was like, writing a tragedy based on a ballad about an apprentice? So lame.

首映当晚 观众的反应是 一部基于一首关于某个学徒的民谣创作的悲剧？逊爆了！

The first time I ever got behind the decks was on our opening night, in front of hundreds of people.

我人生第一次用打碟机是在我们开业的那晚，面对数百个人。

I have a signed an autograph program page from opening night September 8th 1971, as well as a ticket stub.

我有一张1971年9月8日开幕当晚的签名节目页，还有一张票根。

I missed the opening night dinner, and when asked why, I said my kids were tired. Frankly, I was too.

当晚，我没去参加会议的开场晚宴，有人问起时，我回答说孩子们太累了。说实话，我也很累。

It was opening night of Shakespeare's The Tempest.

那是莎士比亚的《暴风雨》的首映之夜。

My parents got me this ring for my opening night.

我的父母在我的开幕之夜送给我这枚戒指。

And now it's November, and it's opening night.

现在是十一月，开幕之夜。

Funny thing they lost $50,000 on their opening night.

有趣的是，他们在开幕之夜输了 50,000 美元。

" It was opening night of Shakespeare's The Tempest, " I say.

“那是莎士比亚的《暴风雨》的首映之夜，”我说。