Urban named new cardinals to his court and entrenched himself in Rome while Clement and his supporters returned to Avignon.

乌尔巴诺指定了新的红衣主教，自己身居罗马，而克莱孟和他的支持者返回了阿维尼翁。

LIKE NIMES, INDUSTRIAL AVIGNON WAS THOROUGHLY WATER-POWERED.

和尼姆一样， 阿维尼翁工业区也是完全靠水力驱动的。

AVIGNON DROPPED ITS CLAIM AND WHAT WAS CALLED THE GREAT SCHISM WAS OVER.

阿维尼翁放弃了它的主张，所谓的大分裂结束了。

I created a hole in the ozone over Avignon.

我把阿维尼市上空的臭氧层戳了个大洞。

Avignon is a superb city and the capital of Provence.

阿维尼翁是一座极好的城市， 也是普罗旺斯的首府。

Yes! My grandmother was from Avignon!

嗯，我的祖母来自阿维尼翁（法国东南部一城市）！

Western Christendom now had two capitals, Avignon and Rome, each with their own Pope and court of cardinals.

西方基督教世界现在有两个首都，阿维尼翁和罗马， 每个首都都有自己的教皇和枢机院。

The schism had officially begun. Western Christendom now had two capitals, Avignon and Rome, each with their own Pope and court of cardinals.

决裂正式开始了，西方基督教世界现在有两个首都：阿维尼翁和罗马，具有各自的教皇和红衣主教。

Visit the Palais des Papes and learn how from 1309 to 1377, Avignon was the seat of the Catholic popes.

参观教皇宫， 了解从 1309 年到 1377 年， 阿维尼翁如何成为天主教教皇的所在地。

I got to ask you, we're hearing these other reports of a man shot dead near Avignon after threatening people with a gun.

我想问的是，我们听到其他报称道，一名男子在阿维尼翁附近用枪威胁他人后被击毙。

Avignon features an array of cute, narrow streets, with cobblestone, where you can walk around, shop for souvenirs or otherwise photographs.

阿维尼翁拥有一系列可爱的狭窄街道， 铺着鹅卵石， 您可以在那里四处走走、购买纪念品或拍照。

Within hours of the Nice attack, French police shot and killed a man who threatened people with a handgun near the southern city of Avignon.

在尼斯发生袭击数小时后，法国警察开枪击毙了一名在南部城市阿维尼翁附近用枪威胁民众的男子。

So in 1309, he moved the seat of the papacy to Avignon — a city close to France but owned by a vassal of the Church.

在 1309 年，他将圣座移到了阿维尼翁，一座接近法国但受教廷掌控的城邦。

The effect of the exhibit becomes clear when we look at Picasso's painting, " Les Demoiselles d'Avignon" (The Young Ladies of Avignon), which was painted the same year.

当我们看一下毕加索的同年画作《 阿维尼翁的年轻女士》时，画作的效果就很明显了。

But the second study, by a group led by Mickal Henry at the French National Institute for Agricultural Research, in Avignon, may shed some light on the matter.

由法国国家农业研究院的Mickal Henry带队实施的第二项研究可能这个事情带来曙光。

He found her at last acting with great success at Avignon under the same name, looking more majestic than ever as a forsaken wife carrying her child in her arms.

他终于发现她在阿维尼翁以同名演员大获成功，看起来比以往任何时候都更威严，就像一个怀抱孩子的被遗弃的妻子。

" Just as much fun as anybody has running away from things. I drove Rosemary as far as Avignon and put her on her train there" . They walked toward the terrace together, where he deposited his bag.

“就像任何人逃避事物一样有趣。我开车把罗斯玛丽开到阿维尼翁，然后把她送上火车。”他们一起走向露台，他把包放在那里。