But of people treated when their viral loads were still low, only 6% succumbed.

当那些在病毒量仍然较低时就接受治疗的患者，他们的死亡率仅为6%。

And so we're just looking for the highest viral load.

所以我们只是在寻找最高的病毒载量。

That leads to higher viral loads and a higher chance of transmission.

这会导致更高的病毒载量和更大概率的传播机会。

They could detect people with low viral loads just as readily as they could those people with high viral loads.

它们在检测病毒载量较低的人时，就像检测病毒载量高的人一样容易。

Second thing that could detect your test is your viral load.

第二个可以检测到你的测试的东西是你的病毒载量。

" If you get a low viral load, the mortality goes down to around 10%" .

" 如果体内病毒很少，那么死亡率会下降到10%。"

That you could detect people with low viral loads just as readily as they could with people with high viral loads.

检测病毒载量较低的人也变得和检测病毒载量较低的人一样容易。

Now lower viral load doesn't automatically equate to less transmission, the scientists noted in their study.

科学家们在研究中指出，病毒载量低并不直接等同于传播率低。

We are having a high viral load there and it's more easily detected if you swab there.

我们那里的病毒载量很高，如果你在那里擦拭会更容易检测到。

This is the case even when the viral load is extremely high in bats.

即使蝙蝠体内的病毒载量极高， 情况也是如此。

Scientists from the Eindhoven University of Technology explained that when people exercise, there is a greater spread of viral load in the air.

来自埃因霍芬理工大学的科学家解释道，当人们出门运动，空气中的病毒载量会更大。

They knocked down the viral load — how much virus you have in your body — by about a third, compared with unvaccinated people.

它将病毒载量——人体内的病毒数量——降低至未接种者的三分之二。

If you could identify them, they're responsible for the majority of transmission, a few people who have very high viral loads.

如果你能识别出他们， 他们就是大部分传播的罪魁祸首，少数人的病毒载量非常高。

And if the result of the antigen test is negative, that means the viral load is low enough for the person to go back to work.

如果抗原测试的结果是阴性的，这意味着病毒载量足够低，可以让这个人回去工作了。

And because the disease's severity increases directly along with the viral load, even an infected person is unlikely to be contagious until they have begun to show symptoms.

由于疾病的严重性随着病毒数目的增长而增长，即使是被感染的患者也可能没有传染性，直到有症状产生。

Doctors from the race, team, and the International Cycling Union met to determine whether a rider who tests positive can stay in the race depending on the viral load.

来自比赛、车队和国际自行车联盟的医生们开会决定，根据病毒载量不同，检测呈阳性的车手是否可以继续参加比赛。

Scientists say the specially treated gum can lower the viral load in saliva, so an infected person is less likely to transmit COVID to someone else.

科学家说，经过特殊处理的口香糖可以降低唾液中的病毒载量，因此感染者不太可能将 COVID 传播给他人。

In complete contrast, the researchers found that the inflammatory response is dampened in bats immaterial of the variety of viruses that are present and the viral load.

与此形成鲜明对比的是， 研究人员发现， 蝙蝠的炎症反应受到抑制， 而与存在的病毒种类和病毒载量无关。

Crucially—and this is where treatment and prevention are linked—people taking antiretroviral drugs in the way the doctor ordered have negligible viral loads and so are unlikely to pass the infection on.

至关重要的是——这也是治疗和预防联系在一起的地方——按照医生嘱咐服用抗逆转录病毒药物的人体内的病毒载量可以忽略不计，因此不太可能将感染传染给他人。

Azvudine, developed by Genuine Biotech Co based in Henan province, was first conditionally approved on July 20 last year, to treat HIV-1 infected adult patients with high viral loads, according to the National Medical Products Administration.

国家药监局表示，2021 年 7 月 20 日，由河南真实生物科技有限公司开发的阿兹夫定片首次附条件获批用于治疗高病毒载量的成年 HIV-1 感染患者。