At length he took courage, and opened his mind to his minister, who advised him to give up Sabbath work, and worship God.

他终于鼓起勇气，向牧师袒露了他的忧虑。牧师建议他安息日向上帝祈祷，不要干活。

It was this experience that opened his mind to a myriad of ideas, thereby enabling him to adopt flexible and innovative approaches to daunting challenges in the aerospace sector.

正是这段经历让他接触到了各种各样的观点，开拓了他的思维，从⽽使他能够以灵活创新的⽅式，应对航空航天领域的艰巨挑战。

It was again a summer day when, lately arrived in London from his college occupation, he turned into the quiet corner in Soho, bent on seeking an opportunity of opening his mind to Doctor Manette.

又是一个夏日，他刚从大学毕业回到伦敦，拐进索霍区一个安静的角落，一心想找机会向马内特医生敞开心扉。