One of the most open and tolerant cities in the world.

也是全球最开放最宽容的城市之一。

Paris is declared an open city.

巴黎正式宣布为不设防城市。

The study found that larger legs permitted the lizards to run more quickly across open city areas.

研究发现，更大的四肢让蜥蜴在开阔的城市地区跑得更快。

The question will confront New Yorkers in February as the city's first robotic parking opens in Chinatown.

今年二月，当纽约的第一家机器人停车场在唐人街正式开放以后，纽约人便将切实面对这一问题。

We think film can be a way for the city to open up for people to come out and enjoy the arts again.

我们认为电影可以成为城市开放的一种方式，让人们再次出来欣赏艺术。

Would you trust a robot to park your car? The question will confront New Yorkers in February as the city's first robotic parking opens in Chinatown.

你相信一个机器人能为你停车吗？当城市的第一个机械停车技术在2月的唐人街出现时，纽约客们将面临这样一个问题。

Not a man remained in Ai or Bethel who did not go after Israel. They left the city open and went in pursuit of Israel.

艾城和伯特利城没有一人不出来追赶以色列人的，撇了敞开的城门，去追赶以色列人。

Passage One Would you trust a robot to park your car? The question will confront New Yorkers in February as the city's first robotic parking opens in Chinatown.

段落一你相信一个机器人能为你停车吗？当城市的第一个机械停车技术在2月的唐人街出现时，纽约客们将面临这样一个问题。

" New York—New York—but must it be especially New York? " he stammered, utterly unable to imagine what lucrative opening his native city could offer to a young man to whom good conversation appeared to be the only necessity.

“纽约——纽约——但它一定要特别是纽约吗？ ”他结结巴巴地说， 完全无法想象他的家乡城市能为一个似乎唯一需要良好交谈的年轻人提供多么有利可图的机会。