There's a French restaurant on the square if you want a slap-up dinner.

如果你想吃一顿奢侈大餐的话，广场上有一家法国餐厅。

The soldiers on the square had taken shelter in their huts and the streets were deserted.

广场上的士兵们都到棚屋里躲雨去了，大街上也很少有行人。

It's been all on the square with me; I'm as open as the day.

这一切都和我一起在广场上； 我和白天一样开放。

In fact, it depends on the square of the velocity; double its speed and it'll have four times the kinetic energy.

实际上，它取决于那个速度的平方；即如果速度加倍，它的动能就是原来的四倍。

Just want to let y'all know a couple a folks got hit by a car up on the square.

我要报告我们在广场撞了人。

He is not interested in heroes, but in the crowd; in the audience on the square, not the politicians on the stage.

他对英雄不感兴趣，而是对人群感兴趣；广场上的人群，而不是台上的政客。

Maybe it was found on the square in Lillesand by an old lady who was waiting for the bus to Kristiansand.

也许它是在利勒桑的广场上被一位正在等去克里斯蒂安桑的公共汽车的老太太发现的。

Her name was Nicole Pigoreau and she kept a bookseller's shop at the Golden Bible on the square near the college.

她的名字叫妮可·皮戈罗 (Nicole Pigoreau)， 她在学院附近广场的金色圣经 (Golden Bible) 开了一家书店。

" This house — this house is your headquarters" ? Scarlett looked up at the lovely old dwelling facing on the square and could have cried.

这房子就是你们的总部？" 思嘉抬头注视着这所可爱的面对广场的老住宅，几乎要哭了。

Sagan died in 1996, and Tyson came into possession of his datebook which includes the notation " Neil Tyson" on the square for December 20, 1975.

1996年萨根去世，泰森拿到了一本记事簿，在1975年12月20日的方框上标记着“奈尔·泰森”。

You throw the stone onto square number one, then you hop or jump onto all the squares, except on the square with the stone. Easy, right?

你把石块扔进数字一的方格内，然后跳到除了放石块的所有方格内。简单吧？

On the square he jumped off, took one of the best cabs, and ten minutes later he alighted in front of Korchagin's large dwelling.

在广场上，他跳下车，乘坐一辆最好的出租车，十分钟后，他在科尔恰金的大宅邸前下车。

I'm afraid all the time I'll run into them right in the middle of the street or under a wagon on the square, like a couple of dogs.

我一直担心我会在街道中间或广场上的马车底下遇到他们，就像两只狗一样。

When Abdul Aziz could reach the olives, he picked them by hand, and threw them down on the squares of canvas which had been spread on the ground under the trees.

阿卜杜勒·阿齐兹够得着橄榄，就用手摘了下来，扔在铺在地上的一块帆布上。

He therefore dug his cellar, and laid the deep foundations of his mansion, on the square of earth whence Matthew Maule, forty years before, had first swept away the fallen leaves.

因此，他在四十年前马修·莫尔 (Matthew Maule) 第一次扫除落叶的土地上，挖了地窖，并在大地上打下了豪宅的深深地基。

Pursuing his goal, he allowed the city to suck him in, drifted through the flow of the streets, stood still on the squares, rested on the stairs of stone by the river.

为了追求他的目标，他让城市把他吸进去，漂浮在街道的人流中，在广场上静止不动，在河边的石阶上休息。

When the great-grandfather died Aureliano stopped going by the house, but he would run into Nigromanta under the dark almond trees on the square, using her wild-animal whistles to lure the few night owls.

曾祖父死后， 奥雷里亚诺不再经过这所房子，但他会在广场黑暗的杏树下遇到尼格罗曼塔， 用她的野兽口哨声引诱少数夜猫子。

After the first World War, the Nazis blew up most of the ornate historic buildings here on the square during their occupation in World War ii, but the buildings were raised only to the ground.

第一次世界大战结束后，纳粹在二战占领期间炸毁了广场上大部分华丽的历史建筑，但这些建筑仅被夷为平地。

Around the square, you find a mixture of government offices and museums. That's the ministry of foreign affairs, more portraits of leaders, some apartments behind there, more government offices here and this is one of the museums on the square.

在广场周围， 您会发现政府办公室和博物馆的混合体。 那是外交部，更多的领导人画像， 后面有一些公寓， 这里有更多的政府办公室， 这是广场上的博物馆之一。