German propaganda newsreels insist on showing repeated close-ups of their faces.

德军的宣传新闻片坚持重复播放他们的脸部特写。

Come on. Show me how to jump, yeah.

来吧。教我怎么跳，是的。

Some are on show behind big glass windows.

其中一些在大玻璃窗后展出。

Come on, show us where the presents are.

来，把礼物找出来。

What's going on? - Show some respect, kids.

怎么了？- 放尊重点，孩子们。

Yeah, come on, let's get this show on the road.

好了，我们出发吧。

" Come on, show it to me! " said the cop.

“过来，拿给我看看！”那个警察说。

Cynthia Gonzalez works on shows 50 hours a week.

Cynthia Gonzalez 每周在电台工作 50 小时。

Now, let's end the show back on cooking.

现在，咱们回到烹饪上来。

Emma, come on. Show everybody how you were crawling.

艾犸，来吧，让大家看看你会爬了。

Maybe we should get this show on the road.

不如我们马上开始。

But for now at least, Russia seems intent on showing up Mr. Assad's position.

但是至少从目前来看，俄罗斯似乎决心要稳固阿萨德政权。

Oh, we need to get this show on the road.

这场戏要转场到公路上继续了。

They will do whatever it takes to put the show on.

他们会不惜一切代价来让表演如期举行。

Then show me your smile. Come on. Show me your smile.

那就让我看看你们的笑容吧。来吧。让我看看你们的笑容。

For today though, let's get this show on the road.

我们先来看看今天的节目。

And thank you to everyone who supports the show on Patreon.

感谢所有在 Patreon 上支持节目的人。

The award show centered on showing music's international power.

颁奖典礼的重点是展示音乐的国际影响力。

So, let's get this show on the road, shall we?

那开启今天新闻吧！

We are working with promoters on shows.

我们正在与演出发起人合作。