Is one with Nineveh and Tyre!

与尼尼微和推罗一同消尽！

12 as well as Resen, between Nineveh and Calah, the latter being the principal city.

12 和在尼尼微与加拉之间的勒森（尼尼微即是那大城）。

Upstream, at the foot of the mountains, sits another. This was Nineveh, the second greatest city in the land.

逆流而上，如今在山边的一个这样的瓦砾堆是这个国家的第二大城市：尼尼微。

The walls of the hall in the northern province of Nineveh are said to have been clad with flammable materials.

事发地点位于伊拉克北部尼尼微省。据悉，宴会厅上覆盖着高度易燃的材料。

He did not want to go to Nineveh.

他不想去尼尼微。

Then Sennacherib, king of Assyria, departed and went home and dwelt at Nineveh.

亚述王西拿基立就起身回国，住在尼尼微。

12 and Resen between Nineveh and the great city Calah.

12 和尼尼微、迦拉中间的利鲜，这就是那大城。

The tablets uncovered in Nineveh were part of the library of the Assyrian king, Ashurbanipal.

在尼尼微发现的石板是亚述国王亚述巴尼拔图书馆的一部分。

The Library of Ashurbanipal was located in Nineveh (modern day Iraq) and was built for the personal use of its namesake.

亚述巴尼拔图书馆位于尼尼微(现代伊拉克)，是为其同名者的个人使用而建造的。

So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

亚述王西拿基立就拔营回去，住在尼尼微。

So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

亚述王西拿基立就拔营回去，住在尼尼微。

The region then remains under their control for a century until the fall of Nineveh to the Babylonians.

此后， 该地区一直处于他们的控制之下， 直到尼尼微被巴比伦人攻占。

" Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you" .

" 你起来！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。"

That eventually happened and in 612 BCE, the city of Nineveh was finally conquered, and the neo-Assyrian Empire had come to its end.

最终发生了这件事，在公元前612年，尼尼微城终于被征服了，新亚述帝国已经走到了尽头。

Military experts say the operation will last months, and Iraqi officials say they will retake Mosul, the capital of Nineveh, by this year.

军事专家称这场行动将持续数月。伊拉克官方人士表示，他们将在今年年底收回尼尼微省会摩苏尔。

Nineveh is like a pool whose water is draining away. " Stop! Stop" ! they cry, but no one turns back.

尼尼微自古以来充满人民，如同聚水的池子。现在居民却都逃跑，虽有人呼喊说：" 站住！站住！" 却无人回顾。

" Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before me" .

" 你起来往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因为他们的恶达到我面前。"

He will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, leaving Nineveh utterly desolate and dry as the desert.

耶和华必伸手攻击北方，毁灭亚述，使尼尼微荒凉，又干旱如旷野。

The coalition has built a force of over 30,000 fighters for this operation, including Kurdish Peshmerga, Iraqi Security Forces, and some 14,000 local Nineveh fighters.

为了实施该行动，联合能力体系已组建了3万多名战士的军力，其中包括库尔德自由战士、伊拉克安保力量以及近1.4万名尼尼微省的多架战斗机。

Jonah began by going a day's journey into the city, proclaiming, " Forty more days and Nineveh will be overthrown" .

约拿进城走了一日，宣告说：" 再等四十日，尼尼微必倾覆了！"