Salesforce has spent the last eight weeks turning those principles on their head.

在过去的八周时间里，Salesforce大厦把这些规则都改变了。

Damon left the confederacy on principle. It was his choice and should be respected.

Damon按照原则离开了(美国南北战争时的)南部邦联的。这是他的选择，应该受到尊重。

Some sports bosses, such as FIFA, the global body that runs football, shun such devices on principle.

有些体育项目的大佬，如管理足球的全球性组织国际足球联合会FIFA，原则上回避使用视频设备。

Azerbaijan's president said that a settlement is possible on principles offered by the U.S., Russia, and France.

阿塞拜疆总统说，根据美国、俄罗斯和法国提出的原则，解决问题是可能的。

'Perhaps he just objects to fauns on principle'.

“也许他只是原则上反对牧神”。

Or are you against that on principle?

还是你从原则上反对？

Ove's wife decided on principle that she'd let Ove repaint one of the rooms in their house every six months.

欧维太太决定让欧维在排屋里任选一个房间每半年上一遍油漆。

Or you can stand on principle.

你也可以坚持原则。

I wasn't going to get one on principle, but your father insisted.

我本来没想买 但你爸坚持让我买。

I mean, look, you're standing on principle and the result is that the essay suffers.

你没有良心责备？

Can I bear the consciousness that every endearment he bestows is a sacrifice made on principle?

我能忍受他给予的每一份爱意都是原则上的牺牲吗？

He was always late on principle, his principle being that punctuality is the thief of time.

他总是原则上迟到，他的原则是守时是时间的小偷。

In 1488, however, Zen monk Murata Shuko would redefine the tea  ceremony based on principles of wabi-sabi.

然而，1488 年，禅僧村田秀光根据侘寂原则重新定义了茶道。

" And your idea is that he acts on principles he has never thought of testing or defining" ?

“而你的想法是， 他按照他从未想过测试或定义的原则行事” ？

You can't hate someone if you don't know them. Know any Nazis? Maybe I hate them on principle.

知道纳粹吗？ 可能我只是原则上恨他们。

Do companies have a duty of care to protect such employees from colleagues who have refused to take the jab on principle?

那公司原则上是否有义务保护这些员工免受拒绝接种的同事的伤害？

A dissertation also concentrates on principles: it states the lessons learned, and not merely the facts behind them.

它陈述了经验教训，而不仅仅是背后的事实。

But I won't compromise on principles about Chicago being a welcoming city and a place where you can dream for your children.

但我不会在芝加哥作为一个热情好客的城市和一个您可以为您的孩子梦想的地方的原则上妥协。

I, just on principle, would prefer, as I've written in the column, to just have investors learn their lesson from the market.

正如我在专栏中所写的那样，原则上我更愿意让投资者从市场中吸取教训。

Still, most conservatives remain opposed on principle to any reform that would provide what they see as amnesty for people who entered the country illegally.

不过大多数保守派仍反对任何将提供在他们看来为非法进入美国者提供避难的改革原则。