The announcement today means that will not happen on his watch.

但是今天宣布的决定表明，这不会在他的任期内发生。

On his watch, there have been four nuclear tests, dozens of missile tests.

在他执政期间，朝鲜进行了四次核测试和数十次导弹测试。

And Frick isn't about to let them take root on his watch.

弗里克可不愿让他们在自己的眼皮子底下扎根。

I kept my eyes on his, watched as the excitement in them faded and gentled.

我凝视着他的眼睛，看着他眼里的兴奋渐渐褪去，眼神温柔起来。

On that front, at least, HSBC's first quarterly-results announcement on his watch did not disappoint.

至少在这个方面，汇丰银行在他任期内发布的首份季度业绩报告没有让人失望。

Nor has Mr Corbyn dealt with the anti-Semitism that has taken root in Labour on his watch.

科尔宾先生也没有处理在任内扎根于工党的反犹太主义。

At one point during his reelection campaign this year, Netanyahu vowed there would be no Palestinian state on his watch.

在今年竞选连任活动期间，内塔尼亚胡承诺他任内不会允许巴勒斯坦建国。

Harry crept past them to the portrait hole and waited for a minute or so, keeping an eye on his watch.

哈利蹑手蹑脚地从他们身边溜过，来到肖像画洞口，眼睛看着手表，等了一分钟左右。

Basically, he said there was no way he was going to allow any kind of conspiracy or coup attempt on his watch.

基本上来说，他的意思是，他不可能允许他任内发生任何阴谋或政变。

Emanuel said supervision and leadership in the police department failed, but the shooting of McDonald happened on his watch, and ultimately, he's responsible.

伊曼纽尔表示，警察部门监管不利，领导层失职，但是麦克唐纳被枪杀一事发生在他的任期内，归根结底应该由他来负责。

He made little alteration to his bull-in-a-china-shop attitude, even though the hellscape he raged against was now one that unfolded on his watch.

他几乎从未改变他那种“牛进中国店”的态度，尽管他所怒斥的地狱景象现在是在他的眼皮底下展开的。

The same cannot be said of Dave Calhoun, Boeing's CEO, who will lead the company until the end of the year despite the enormous reputational damage it has sustained on his watch.

但波音公司的CEO戴夫·卡尔霍恩并不是这种情况，尽管在他的领导下公司声誉遭受了巨大损害，但他仍将继续领导公司直到今年年底。

But the White House made it clear it believes that when Netanyahu said there would never be a Palestinian state on his watch, that was the more accurate expression of his intentions.

但是白宫明确表示，他们认为内塔尼亚胡说他任期内绝不允许巴勒斯坦建国是他的真实想法。

Harry couldn't take the tension; he left the room and went and sat on the stairs in the hall, his eyes on his watch and his heart pumping fast from excitement and nerves.

哈利受不了这种紧张的气氛，就离开了客厅，出来坐在门厅的楼梯上，眼睛盯着手表，心脏因为兴奋和紧张而跳得飞快。