Actually, the Spanish club is having fund raised all year.

其实 西班牙俱乐部全年集资善款。

That's more than half of all the funds raised by IPOs around the world.

这是全球 IPO 筹集的所有资金的一半以上。

In fact, funds raised through SPACs outpaced traditional IPOs in August — a rarity on Wall Street.

事实上，8 月份通过 SPAC 筹集的资金超过了传统的 IPO——这在华尔街是罕见的。

Again, all funds raised from the sale of the toy will be going towards the charity Make-A-Wish.

同样，玩具销售筹集的所有资金都将捐给慈善机构 Make-A-Wish。

Among many uncertainties are details of how the funds raised might be distributed between the NHS and social care.

在众多不确定因素中，有关筹集的资金如何在国民保健服务体系（NHS）和社会护理之间分配的细节仍然不明确。

Some of the workers, during one of the breaks, got to meet with a studentwho had received scholarship funds raised by that call center.

一些工作人员在一次休息期间会见了一名获得该呼叫中心筹集的奖学金的学生。

According to the finance ministry, the funds raised will be mostly used in eight areas including reconstruction after disaster, flood prevention and management projects, and natural disaster emergency response capacity improvement projects.

据财政部介绍，资金将重点用于八大方面，包括灾后恢复重建、重点防洪治理工程和自然灾害应急能力提升工程。

Last year Hidden Hill Capital, a Singaporean fund, raised nearly $500m with TPG, an American private-equity firm, to invest in Chinese firms backing the supply chains of future global brands.

去年，新加坡基金 Hidden Hill Capital 与美国私募股权公司 TPG 筹集了近 5 亿美元，用于投资支持未来全球品牌供应链的中国公司。

Last month Instacart, a grocery-delivery firm, took the unusual step of announcing its own devaluation, from $39bn in March last year to $24bn, even without an accompanying " down round" of fund raising at a lower price.

上个月，食品杂货配送公司Instacart采取了一项不同寻常的举措，自己宣布其资产贬值，从去年3月的390亿美元降至240亿美元，甚至没有伴随着一轮以更低价格进行的“下行”融资。

It went on shrewdly to submit to consideration the question as to whether any people could be called free who were subjected to governors and judges appointed by the crown and paid out of funds raised independently.

它继续精明地提出一个问题，即是否有人可以被称为自由人，他们服从于国王任命的州长和法官，并由独立筹集的资金支付。