Everything's served up for them on a platter.

一切都为他们准备好了。

Skewer the chicken first and arrange them on a platter.

先把鸡肉块串起来，然后整齐的放在盘子里。

Six hours later, you dig it all up, put it on a platter, and... bam!

过6个小时，挖出来把烤猪放到盘子上，嘣沙卡拉卡！

Okay, so just get them on a platter, and serve these at your next party, and they will disappear fast.

只需要把它们放在盘子里，下次聚会的时候端出来，很快就会被一扫而空。

She held a caramel cake on a platter.

她的盘子里放着一块焦糖蛋糕。

She handed you over on a platter.

还傻乎乎把你双手奉上。

Are you gonna put the rest of this on a platter?

你要把剩下的放在盘子里吗？

Hmm, so what about that head on a platter and the human remains around the house?

嗯，那么那个放在盘子里的人头和房子周围的人呢？

But when the French nobles ordered them served on a platter, they called it porc, beof and moton.

但是，当法国贵族命令将它们放在盘子里时，他们称其为 porc、beof 和 moton。

We have the dead body of a woman and a head on a platter decorated with lots of oranges.

我们有一个女人的尸体和一个头， 盘子上装饰着许多橘子。

The White House needs a poster boy for the war, and David just served him up on a platter.

白宫需要宣传战争中的英雄人物，大卫正好将他拱手相送。

His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

把头放在盘子里，拿来给了女子，女子拿去给她母亲。

The greens were fanned out on a platter, dotted with colorful raspberries, and decorated with apple and carrot slices.

蔬菜在盘子上呈扇形展开，上面点缀着色彩缤纷的覆盆子，并用苹果片和胡萝卜片装饰。

Ah, if she desired Europe, he would master it, and give it to her on a platter of polished gold!

啊，如果她想要欧洲，他会掌握它，把它放在一个抛光的金盘子里送给她！

Prompted by her mother, she said, " Give me here on a platter the head of John the Baptist" .

女儿被母亲所使，就说：" 请把施洗约翰的头放在盘子里，拿来给我。"

To serve, you're gonna take your three little bowls, put them on a platter, and voila, you've got an instant olive bar ready to go.

上桌时，您需要拿起三个小碗，将它们放在盘子上，瞧，您已经准备好了速溶橄榄棒。

All you do is take a log of goat cheese, put it on a platter, then you're gonna drizzle it with a little bit of balsamic glaze.

你所要做的就是拿一块山羊奶酪，把它放在盘子里，然后你会在上面淋上一点香脂釉。

25 At once the girl hurried in to the king with the request: " I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter."

25 他就急忙进去见王、求他说、我愿王立时把施洗约翰的头、放在盘子里给我。

(laughing) The way that we're gonna make these today and this is my favorite for when you're putting them out on a platter so people can fill them their own way.

（笑）我们今天要做这些的方式，这是我最喜欢的，因为当你把它们放在盘子里，这样人们就可以按照自己的方式填满它们。

At once the girl hurried in to the king with the request: " I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter" .

她就急忙进去见王，求他说：" 我愿王立时把施洗约翰的头放在盘子里给我。"