The Old Bailey, sir? ' repeated Jerry.

老贝利，先生？ 杰瑞重复道。

Oh, it's Old Bailey. - That all right?

是中央刑事法庭的案子 -可以吗？

You were a witness at an Old Bailey trial.

你是老贝利审判的证人。

It was a bit of the art of an Old Bailey tactician, in which he found great relief.

这是老贝利战术家的一点艺术，他从中得到了极大的解脱。

Jerry hurried to the Old Bailey as quickly as he could and entered the grim old building.

杰里以最快的速度赶到老贝利， 走进了那栋阴森森的老建筑。

What's going on there? And what's Mr Lorry got to do with the Old Bailey, I wonder? '

那里发生了什么事？ 我想知道罗瑞先生和老贝利有什么关系？

I remembered you very well from the treason trial at the Old Bailey, Mr Barsad.

Barsad 先生， 在 Old Bailey 的叛国罪审判中， 我对你记忆犹新。

One day the clerk told Jerry to go straight away to the Old Bailey to deliver a message to Mr Lorry.

一天，店员让杰瑞直接去老贝利， 给罗瑞先生送话。

Carton explained very quickly who the man was and Mr Lorry remembered him from the Old Bailey trial.

卡顿很快解释了那个人是谁， 洛瑞先生记得他在老贝利审判中的名字。

Therefore, all the Old Bailey doors were well guarded—except, indeed, the social doors by which the criminals got there, and those were always left wide open.

因此，老贝利的所有大门都守卫严密——事实上，除了罪犯进入那里的社交大门，而且那些大门总是敞开着。

He did not like Charles Darnay and was frequently cold in his behaviour to the Frenchman whose life he had so brilliantly saved at the Old Bailey.

他不喜欢查尔斯·达尔内 (Charles Darnay)， 对这位他在老贝利 (Old Bailey) 出色地挽救了他的生命的法国人， 他的举止常常很冷淡。

Outside the Old Bailey Mr Darnay, now a free man, met his friends： Dr Manette and his daughter Lucie, Mr Jarvis Lorry, Mr Stryver, and Mr Carton.

马内特医生看上去已不再是5年前在得法热酒店楼上房间里的那个样子了。他的头发白了，但眼睛炯炯有神。他站姿笔直，显得很矍铄。有时当他想起在巴士底狱的日子，脸上就会显出阴沉和悲伤。这时只有他所钟爱的女儿路茜能让他快活起来。

For, people then paid to see the play at the Old Bailey, just as they paid to see the play in Bedlam—only the former entertainment was much the dearer.

因为，人们当时花钱在老贝利看戏，就像他们花钱在疯人院看戏一样——只是前者的娱乐活动要贵得多。

On September 15th John Cavendish appeared in the dock at the Old Bailey, charged with " The Wilful Murder of Emily Agnes Inglethorp, " and pleaded " Not Guilty" .

9 月 15 日，约翰·卡文迪什出现在老贝利的码头，被控“蓄意谋杀艾米丽·艾格尼丝·英格尔索普”，并辩称“无罪”。