I may have strayed off topic just a bit.

我想我可能跑偏了一点点。

Examiners are scared that you will speak too long and go off topic.

考官会担心你讲得太长从而离题。

Be focused, and don't go off topic or add any points which don't answer the question.

集中精神，不要跑题或加上一些与题目无关的内容。

You get more points for answering a question poorly than writing the perfect answer that's off topic.

与偏离主题的完美答案相比，写出相对欠佳的答案会获得更多的分。

Okay, so we agree, whenever someone takes us off topic they get their arm hair yanked off.

那么我们达成共识，只要有人转移话题，他的手臂就得被拔个精光。

Some psychologists perform operant conditioning with punishment. Maybe we can come up with a punishment for straying off topic.

一些心理学家通过惩罚来制约实验对象。没准我们能想出个方式，来惩罚那些偏移话题的人。

You don't want to go off topic and your answer needs to be easy to follow for the TOEFL rater.

你不能离题，并且你的答案必须让托福评委容易理解。

I feel like we got off topic here.

我觉得我们离题了。

All right, now, one benefit of quantum coupling...Wait, no, question: who decides if someone's gone off topic?

那么现在开始。量子耦合的好处是...等等，不。我有问题：谁来决定某人是否脱离话题了？

This will often also so lead them to going off topic.

这通常也会导致他们偏离主题。

Don't go off topic, but make sure you have full answers.

不要跑题， 但要确保你有完整的答案。

Off topic, but do you think that J-Woww named herself after King Joao?

题外话，但你认为 J-Woww 是以 Joao 国王的名字命名的吗？

I just find the citing's a bit off topic.

我只是发现这个举证有点离题。

That's a little bit off topic, but I just wanted to mention that anyway.

这有点跑题了， 但我还是想提一下。

Okay, all right, we're getting a little bit off topic.

好吧 我们有点儿跑题了。

It's a long ways away, and it was off topic.

现在谈这个还太早，况且今天也不是这个主题。

She said it was off topic.

她说我的文章跑题了。

Firstly, the examiner will not let you go off topic in parts one and three.

首先，考官不会让您在第一部分 和第三部分跑题。

Oh, here's a thought. What if we use some form of operant conditioning techniques to keep us from getting off topic?

噢，我有个想法。不如我们用操控制约的方法来避免我们偏离话题吧？

I say, well, we got pointless meanders to get to first, and going off topic and… pregnant pauses.

我说，好吧，我们首先要进行毫无意义的曲折，然后偏离主题和… … 怀孕的停顿。