The thing that I'm most proud of off stage?

我在台下最自豪的事是什么？

What's the thing that you're most proud of, off stage?

台下你最引以为傲的是什么？

After I come off stage I want to hug everyone you're all amazing!

待会我走下舞台，我想跟你们每一个人都抱一下，你们真的太棒！

A lot of them lived as women, even off stage, which is very method.

其中很多在生活中就以女性身份自居 即使在舞台下 属于体验派表演方式。

Now as a producer, I work best behind the scenes, far, far, far off stage.

作为制作人，我在幕后工作得最好，跟舞台离得远远的。

Like Kabuki theatres, they had elevator traps to move props and scenery on and off stage.

和歌舞伎的剧院一样 他们利用升降舵将道具和布景在舞台上移上移下。

But then in surreal twist, the North Korean walked off stage to avoid answering questions from journalists.

但在超现实的改变中，为了避免回答记者的提问，朝鲜走下了舞台。

Anytime I come off stage, I need a Fiji.

每当我走下舞台时，我都需要斐济。

Just got off stage, so let's do it.

刚下台，那就干吧。

Meanwhile new players are making waves on and off stage.

与此同时，新玩家在台上台下掀起波澜。

(audience applauding) I walked off stage man, just started crying.

（观众鼓掌）我走下舞台，伙计，就开始哭了。

He had seen me come off stage, saw me go through the back.

他看到我走下舞台，也看到我从后面走出来。

People laughed. In the end, the teacher had to carry the girl off stage.

人们笑了。最后，老师只好把女孩抱下台。

Although the white world looms at the edges of these stories, it remains largely off stage.

尽管白人世界隐约出现在这些故事的边缘，但它在很大程度上仍处于舞台之外。

The 83-year-old actor, who has been touring the country with a one-man show for more than three years, was taken off stage in Indiana.

这位现年83岁的演员一直单人主持走遍全国的旅游节目，制作时间长达3年。

Afterwards, when I did walk off stage, there were hundreds of people that came up, and they were hugging me and thanking me.

后来，当我走下舞台时，有数百人上来，他们拥抱我并向我表示感谢。

Later the next day, as I'm getting off stage from speaking, a woman comes up to me and she asks, " Would you like to go on a hike? "

第二天晚些时候，当我离开讲台时，一位女士走过来问我，“你想去远足吗？”

And in the middle of a show I ran off stage, and something had gone wrong, and I whacked into a wall and split my eye open, and had a massive.

在演出进行到一半时，我跑下了舞台，出了点问题，我撞到墙上，睁开了眼睛，然后大吃一惊。

She finished the song, laughed her cackle of a laugh, said " That's how it's done, " and walked off stage probably to find a bottle of her ever-present Jack Daniels somewhere.

她唱完这首歌，咯咯地笑起来，说“事情就是这样的”，然后走下舞台，可能是为了在某个地方找到一瓶她一直在的杰克丹尼啤酒。

Because, as I am sitting here, I am confronted with the same problems that they were confronted with: how to get an actor on stage, how to get him off stage, how to develop character, how to shape the scenes.

因为，当我坐在这里的时候，我面临着和他们一样的问题：如何让一名演员上台表演，如何让他结束台上的表演，如何塑造角色，如何塑造场景。