Talking to her therapist, she added, helps " get things off my chest" .

她补充说，和她的治疗师交谈，有助于" 倾诉心事" 以舒缓压力和心情。

Ah, I just have to get something off my chest.

啊，我只是想说些心里话。

Sorry to have barged in, and thanks for letting me get that off my chest.

很抱歉突然闯进来 谢谢你听我吐苦水。

We often use the term, ugh, I just have to get something off my chest.

我们经常用这个短语，呃，我只是想把我的心事说出来。

Right. Perhaps I would be better getting things off my chest by going to one of those rate-your-employer websites.

对。也许我去那些评价雇主的网站上把事情说出来会更好。

Well, before before we start, I just wanted to...I want to get something off my chest.

在开始之前，我有......我有几句话必须要说。

Ok, I'm not going to be any type of company until I get something off my chest.

我说出心里的话前，绝不会是个好伙伴。

It helps to get it off my chest.

它有助于把它从我的胸口拿走。

" Get something off my chest." Which one is left?

“从我胸口拿点东西。”还剩哪一个？

I have something that I need to get off my chest.

我有话要说出来。

" A load off my chest" or " a load of my mind" .

“卸下我胸口的负担”或“我心中的负担”。

And I need to get a few things off my chest.

我需要说几句话。

Feels good to get that off my chest.

说出来了感觉真好。

If I want to get something off my chest usually it's negative.

如果我想说出一些话，通常是消极的。

It's a load off my mind, it's a load off my chest.

这是我心中的负担，这是我胸口的负担。

I got some stuff I wanna get off my chest.

有些心里话我一定要说出来。

So now you know. Now it's off my chest.

我已经一吐为快 告诉你了。

Actually, it feels good to get it off my chest.

事实上 发泄出来感觉很好。

When I rolled a square gin bottle rolled off my chest and hit the floor.

当我滚动时， 一个方形的杜松子酒瓶从我的胸口滚落到地板上。

Wow! That feels so good to get off my chest. Okay, you go.

哇 说出来的感觉真好 好 该你了。