For these occasional services he received twenty pounds a month paid into his account with the Royal Bank of Canada by a fictitious relative in England.

对于这些偶尔的服务， 他每月收到 20 英镑， 这是英国一位虚构的亲戚向他在加拿大皇家银行的账户支付的。