Nuck They're in over their heads, Nuck.

他们已经招架不住了。

We don't got to do this now, Nuck.

这事不着急 努克。

Eli's out? - What the hell's going on, Nuck?

伊莱下去了 -这到底是怎么回事 努克？

Sorry, Nuck. - I say I'm calling in a favor.

抱歉 Nuck - 我说 我请求你帮个忙。

I read the prospectus. - It's a sweet deal, Nuck.

我读过计划书了 -好生意啊 努基。

Nuck, I'll do whatever you want.

努克 你让我做什么都可以。

The fact that you're a murderer, Nuck.

你是个凶手的现实。

It's hard, Lolly. Nuck's fighting for his life.

目前有困难 Lolly Nuck在拼命争取。

Why shouldn't I, Nuck? I'm doing very well here.

我为什么不能呢 努克 我在这里混得很好。

Nuck. - You've had your last meal in this place.

Nuck - 你已经享用了在这里的最后一顿晚餐。

Come on, nuck, how long we know each other?

别这样 努基 咱们都多熟了？

How dirty is this town, Nuck?

这城市已经败落到什么地步了 努克？

Chip. glad to have helped, Nuck.

没错 很高兴能帮上忙 努克。

Hell, nuck, you'll even get spooks.

努克 还有死人的。

My own kid is practically shaving, Nuck.

我自己的儿子都开始刮胡子了 努基。

You had everything going... -Breathe, Nuck.

你什么都有 -呼吸 努克。