Pretty sharp, around the edges, isnt it?

“周边边缘真是锋芒锐利，是吧？”

I wasnt sure he understood what I meant.

我不知道丹尼尔是否理解了这句话。

Unless we do, we wont find our way out.

除非我们继续走，否则是找不到出去的路的。

I dont know, Dairy Queen, shooting range, lawn dancing.

我不知道，去冰雪皇后，射击馆，跳广场舞都行。

" Cant be long now, it's been a month, " said Ron.

“不会太久的，已经有一个月了。”罗恩说。

Too late, it's gone, it wont come back.

它已彻底消逝，永不出现。

But the truth is, it wasnt Statham that started it all.

但事实是，并不是Statham引发了这一切。

I dont think so. 50-50 is out of the question.

我可不这么认为。五五分成没有什么商量的余地。

Mind you I didnt know there was going to be bloodshed.

还有 我也没想到会牵扯到人命。

Frankly, I dont think it deserves very much.

说实话，我认为这个委员会并不值得获得太多的信任度。

Yet that twinge of sympathy passes, as twinges are wont to do.

但是对拉布的这阵同情已经过去了，情绪本来就来得快，去得也快。

However, " aint" has a long, rich history in British and American literature.

然而，“aint”在英美文学中有着悠久而丰富的历史。

So dont worry about me bringing in somebody to take your place.

所以不要担心我叫别人来做你原来的工作。

You're late, Anne, said Mr Phillips. You wont sit with Diana today.

“你迟到了，安妮，” 菲利普斯先生说。“今天你不能和戴安娜坐在一起。

Securitisation caused the subprime debacle, but is today an importa nt tool for laying off risk.

证券化导致了次贷危机，但如今是消除风险的重要工具。

" Yes, " returned Passepartout, who had formerly been wont to sing in the streets.

" 会啊！" 这个过去曾经在街头卖过唱的路路通说。

But it was cheap and you know I like bargains so it wasnt too bad.

不过很便宜，你知道我喜欢便宜的东西，所以还不算太坏。

In the stern-sheets, man; where he is wont to stand—his stand-point is stove, man!

在艇尾座那里，伙计；他习惯站的地方——他的立脚处给破坏了，伙计！

They searched and searched, but they couldnt find it - the birds had eaten it all.

他们找了又找，但找不到，因为鸟儿把面包屑全吃光了。

Pretty overwhelming to see that. I mean, Im still, I so cant believe it happened.

看到这个真令人不知所措。我是说，我仍然不能相信所发生的事情。