The seven-year-old shakes her head tiredly.

七岁女孩疲惫地摇摇头。

St John gave them the letter to read, and then they all looked at each other, smiling rather tiredly.

圣约翰把信递给她们看，然后她们相互对视一眼，疲倦地笑了。

She lay down on the bed and put her head on the pillow tiredly.

她在床上躺下来，脑袋疲惫地搁在枕头上。

" Oh yes? " Rilla said tiredly. " But when? Gog can kill us before Adai comes."

“噢，真的吗？”瑞拉疲惫地说，“可是什么时候呢？阿岱来之前高格可能就把我们杀了。”

The Lion looked at Alice without interest. 'Are you a vegetable or an animal? ' he asked tiredly.

狮子毫无兴趣地看着爱丽丝，无精打采地问：“你是植物，还是动物？”

'Mr. Lords, ' the policeman said tiredly. ' How many people are there in this town with guns? '

" 洛茨先生，" 警察懒懒地说，" 这个城镇里有多少人有枪？"

India rose tiredly from her seat beneath the arbor and went toward the angry Stuart Tarleton.

凉亭里的英迪亚从座位上疲惫地站起身来，向怒气冲冲的斯图尔特走去。

That is why we may have a long sleep and still wake up tiredly.

这就是为什么我们可能睡了很长时间， 但醒来时仍然感到疲倦。

" It might very well be so, " Siddhartha said tiredly.

“很可能是这样，”悉达多疲倦地说。

'Cathy, this is all going to be very difficult, ' Duncan said, tiredly.

“凯茜，这一切都会非常困难， ” 邓肯疲惫地说。

" Doctor, we cannot do this by ourselves, " Chee-Chee said tiredly.

“医生，我们一个人做不到。”芝芝疲惫的说道。

He smiled tiredly, shook himself, and bid his farewell to these things.

他疲倦地笑了笑，摇摇头，告别了这些东西。

'Mr Lortz, ' the policeman said tiredly. 'How many people are there in this town with guns? '

“洛茨先生，”警察疲惫地说。“这个镇上有多少人拿着枪？”

Shakes his head tiredly at her and tightens the skin around his nose until it almost seems to be swallowed up in his cheek-flesh.

他疲惫地摇摇头，鼻翼上的皮肤向内收紧，看上去就像消失在了脸部肌肉里。

She saw only the same dark loving eyes, sunken and drowsy with death, the same tender mouth tiredly fighting pain for breath.

她看见的仍是同一双黑黑的亲切的眼睛，尽管因濒于死亡已经深陷而模糊了，还有那张在痛苦中无力地挣扎着要说出声来的温柔的嘴。

And he sat and listened, in the dust of the road, listened to his heart, beating tiredly and sadly, waited for a voice.

他坐着听，在路上的尘土中，听着自己的心，疲倦而悲伤地跳动着，等待着一个声音。

No sooner had the lump gone down than her empty outraged stomach revolted and she lay in the soft dirt and vomited tiredly.

她咬下的那一块刚刚落肚，本来饿坏了的空胃就产生反感，她当即伏在柔润的泥土上艰难地呕吐起来。

Her mind was tiredly trying to take in the harsh truth that he was leaving her here to face the Yankees alone.

他要把她丢在这里去单独面对那些北方佬呢，她心里正厌烦地试着接受这一冷酷的现实。

Marilla smiled tiredly at Anne. 'It's not the work, it's my head. It often hurts, behind my eyes. I must see the doctor about it soon.

玛丽拉疲倦地笑了笑。“家务事倒没什么，主要是我经常头疼，就在眼睛后面。我得尽快看医生。

She thanked God tiredly that she had cried all her tears the night before, so now she could stand erect and dry eyed.

她托上帝的福，昨天晚上就把眼泪哭干了，所以现在她能站在那里，眼睛干干的。