" In a moment. Do you mean that in all this time you have not yielded an inch" ?

“一会，你的意思是，这么久以来，你寸步不让”？

Without waiting for him to ask, she told him that her father had come back in exactly the same state of mind—that he had not yielded an inch.

不等他问，她就告诉他，她父亲回来时的心情一模一样——寸步不让。

But do not yield an inch of ground to my mother; she will crush any one who gives up to her, but she will admire the courage of whoever resists her.

却不让我妈寸土寸金；她会粉碎任何向她投降的人，但她会钦佩任何反抗她的人的勇气。