For example, you can wave down a friend or wave down a taxicab.

例如，你可以挥手叫朋友过来，或者挥手叫出租车过来。

I had never seen so many taxicabs in one spot in all my life.

我一辈子都没在一个地方见过这么多出租车。

My mom may take a taxicab in New York City and may touch my software

我母亲可能会在纽约城里坐出租车这就可能会接触到我的软件。

Rachel, you are prettier than a yellow taxicab.

拉切尔，你比一辆黄色出租车还漂亮。

Like driving taxicabs or turning off our GPS?

比如开出租车或关闭 GPS？

The man had to pull her, the taxicab driver had to push.

那个男人得在外面拉，出租车司机得在里面推。

The rooftop taxicab gardens do not offer a way to make money.

出租车车顶花园并没有找到赚钱的方法。

And then when they stop being taxicab drivers, the brain shrinks back down.

而当他们不做出租车司机时，那部分又会缩小。

The hippocampus is the part of the brain that in London taxicab drivers becomes enlarged.

海马体是大脑的一部分，伦敦出租车司机的 海马体结构通常比常人要大。

The man took her to safety, helped her get assistance and put her into a taxicab.

这位男子把她送到安全的地方，帮她获得援助，并送她上了出租车。

Then, when Hyde thought the driver was beginning to suspect something, he sent the taxicab away and continued on foot.

后来，他想到马车夫可能会疑心，就把他打发走了，自己接着步行。

He was there promptly at nine. The taxicab was there, waiting, just as Mr. Lucas had promised.

他是在九点准时到达的。出租车已经在那里等着了，就像卢卡斯先生答应过的那样。

At last, when darkness had covered the city, he sat in the corner of a closed taxicab.

终于，当夜幕全部降临时，他坐上了一辆车门紧闭的出租马车，缩在角落里。

Calling a passing taxicab, I ordered the driver to drive to a hotel quite near Lanyon's house.

于是我叫了辆出租马车，让车夫驶到离兰宁家很近的一家旅馆那儿。

Men were returning now—he could find a taxicab.

人们现在回来了——他可以找到一辆出租车。

" But I won't need it in a taxicab" .

“但我在出租车上不需要它”。

" That certainly is old-fashioned" ! he muttered in the taxicab, greatly content.

“那当然是老土了” ！他在出租车里喃喃自语， 心满意足。

Why do you look like a taxicab?

你怎么看起来像辆出租车似的？

As he came up Maury was standing beside the yawning door of the taxicab.

他上来时，莫里正站在出租车敞开的门旁边。

He caught the glance of a dark young beauty sitting alone in a closed taxicab.

他瞥见一位皮肤黝黑的年轻美女独自坐在封闭的出租车里。