Personally, I don't care a straw for it, ... but for Suzanne!

就我个人而言， 我一点都不在乎， 但是为了苏珊娜！

I don't care a straw what they think they've got to go on.

我一点都不在乎他们认为他们必须继续下去。

She does not wish harm to any one... is all kindness, but let every bone in your body be broken before her very eyes... and she wouldn't care a straw!

她不想伤害任何人… … 都是善意，但让你身上的每一根骨头都在她眼前折断… … 一根稻草她都不在乎！

" Oh! Well, if he's married, I don't care a straw about him. I fancied I'd found out why you are such a hard-hearted charmer. But if there is no secret idol, I'm all at sea again" .

“哦！好吧，如果他结婚了，我一点都不在乎他。我想我已经知道你为什么这么铁石心肠了。但是如果没有秘密偶像，我就完全不知所措了再次”。