If Vortex is operational, it's just too dangerous.

如果旋风组在密谋行动，那就很危险了。

The center is expected to be operational within three years.

该厂将于在三年内建好并开始运作。

We even have brain-computer interfaces, and they are operational for many years.

我们甚至有脑机接口，已经运作多年了。

A Ukrainian official says a third port in the Odesa region is operational.

一位乌克兰官员表示，奥德萨地区的第三个港口已投入使用。

So before children are born, in the last trimester, their hearing system is operational.

在孩子出生前，也就是妊娠的最后三个月，他们的听力系统就能正常工作了。

China's first mRNA COVID-19 vaccine production plant is scheduled to be operational in October.

中国首家新冠病毒 mRNA 疫苗生产工厂将于 10 月投产。

Even at his most desperate, Hathaway had a moral compass that was operational, if badly bent.

即使在海瑟薇最绝望时，他心中的道德指南针还在运转，只是严重扭曲变形。

Many countries now have plans to prepare for a pandemic, but it is unclear which are operational.

很多国家都有传染病预警机制，但是是否可以实施却说不清。

The project will be operational by 2025, with a total investment of 28.1 billion yuan (about $3.9 billion).

该项目将于 2025 年投入运营，总投资 281 亿元（约 39 亿美元）。

When completed, it's expected to be operational for years to come, supporting science and China's long-term space ambitions.

完成后，天和核心舱有望在未来几年投入使用，为科学研究和中国长期的太空雄心提供支持。

China says it will uphold high standards. But most details will not become clear until the new bank is operational.

中国称将遵守高标准，但在新银行开始运作之前，大多数细节并不清楚。

Half of all power generation units at the Baihetan hydropower station are operational after a new unit went into service.

在一台新机组投入使用后，白鹤滩水电站的一半发电单元开始运行。

It's been operational in Ukraine, in Syria, in Libya, in a number of African countries, such as Central African Republic.

它已经在乌克兰、叙利亚、利比亚以及中非共和国等多个非洲国家运行。

More than 54,000 North Koreans worked there when it was operational.

运营时有超过 54,000 名朝鲜人在那里工作。

IMAGINE THE JUBILATION ON THAT DAY IN A.D. 50 WHEN SUDDENLY THE SYSTEM WAS OPERATIONAL.

想象一下，在公元50年的那一天，当系统突然开始运作时， 人们会欢呼雀跃。

Officials call the project the largest of its kind in the world, and they say it will be operational next year.

官员称这个项目是世界上规模最大的工程, 他们表示明年即可投入使用。

And to make sure the stockpile is operational without nuclear testing, Anita and her colleagues run additional experiments.

为了确保库存在没有核试验的情况下也能运行，安妮塔和她的同事进行了额外的实验。

So the power plants that are operating in Europe at the moment, they tend to be operational for 96,97 of the year.

目前欧的发电厂一年可以运行率可以达到 96% 到 97%。

They've been operational since 2017 and they exist to help give people a brighter future through their support of Flourish Northern Ireland.

他们从 2017 年开始运营，他们的存在是为了通过支持“繁荣北爱尔兰”慈善机构来帮助人们有一个更光明的未来。

The plant is scheduled to be operational in the second part of 2025, and it'll employ more than 1,760 people.

该工厂计划于2025年下半年投入运营，员工人数将超过1，760人。