Other nontraditional pumpkin products are also gaining popularity.

其它非传统的南瓜产品也越来越受欢迎。

The court acted under a law that bans -- quote -- " the promotion of nontraditional sexual relations to minors."

该法院的行动基于一项禁止“向未成年人推广非传统性关系”的法律。

According to research published on Today.com, we're in for a lot more baby names with unconventional spellings and nontraditional origins.

根据发表在Today.com的研究，我们将迎来更多的婴儿名字，这些名字有着非传统的拼写和非传统的起源。

It might also be called nontraditional medicine.

它也可以称为非传统医学。

Shadow banking is the issuance of credit by nontraditional players.

影子银行是非传统参与者发行的信贷。

And many many more nontraditional ingredients.

还有更多非传统成分。

So, unorthodox would be nontraditional or alternative kinds of treatments.

所以，非正统的是非传统的或替代的治疗方法。

This is more common, according to the article, among nontraditional families.

根据这篇文章，这在非传统家庭中更为常见。

This is a nontraditional kind of medicine.

这是一种非传统的药物。

A major supporter of nontraditional, explorative learning spaces is David Thornburg, who wrote the book From the Campfire to the Holodeck.

大卫·桑伯格是非传统探索性学习空间的主要支持者，他撰写了《从篝火到全息甲板》一书。

When couples are asking their guests to wear nontraditional clothes, " they're signing themselves up to be asked questions, " Drye said.

当新婚夫妇要求客人穿非传统服装时，“他们是在自愿接受提问，”德瑞说。

It just paints the picture of a very affectionate woman who is open to expressing her affection in nontraditional locales. Oh, god.

这仅仅描绘了一个充满深情的女人在非传统的地点开放地表达自己的爱意。上帝呀。

More than half of America's 9,000 public library districts now lend nontraditional objects, says Maria McCauley, president of the Public Library Association.

美国公共图书馆协会主席玛丽亚·麦考利说，美国现在的9000个公共图书馆区中，有超过一半的地区都在出借非传统的图书。

Until then, schools will have to continue on the path many have already started down of using nontraditional methods to deliver higher education.

在此之前，学校将不得不继续采用已经开始使用的非传统方法来提供高等教育。

So he had no reservations about nontraditional tools like the welding torch or unconventional materials like tin cans , sand and even trash.

因此，他对焊枪等非传统工具或锡罐、沙子甚至垃圾等非常规材料毫无保留。

Hatch was admitted to Yale as an Eli Whitney scholar. That is a program for nontraditional students who were not able to attend college while they were younger.

哈奇被耶鲁大学录取为伊莱·惠特尼学者。这是一项专为年轻时无法上大学的非传统学生提供的课程。

But I think from our perspective, as a nontraditional country, we've been looking at, at the data that's come out from our World Cup qualifier event.

但我认为，从我们的角度来看，作为一个非传统国家，我们一直在关注世界杯预选赛的数据。

So with the help of its design partners at NBBJ, LinkedIn retooled the space, cutting the number of desks in half to 569 workstations and adding dozens of new, nontraditional seating setups.

因此，在设计合作伙伴NBBJ的协助下，领英重新设计了空间，将办公桌的数量减少了一半，变为569个办公区，并增加了数十种新的非传统座椅设置。

And we, as aid workers, we know that our security depends on the acceptance of the communities that we work in. And Peter referred to sort of nontraditional approaches to aid work.

作为援助工作者，我们知道我们的安全取决于我们工作所在社区的接受度。彼得提到了援助工作的非传统方法。

MICHAEL METZNER: If you wanted to have one foot in health care and one foot in nontraditional, it's totally possible until you find the comfort where you're like, OK, I'm ready to make the full plunge.

迈克尔·梅茨纳：如果你想一只脚踏在医疗保健领域， 一只脚踏在非传统领域，这是完全可能的， 直到你找到舒适的环境，你会觉得，好吧，我准备全力以赴。