Under his successor, Nicholas maduro, though, the economic outlook has been much bleaker.

然而，在他的继任者尼古拉斯·马杜罗的领导下，委内瑞拉的经济前景要黯淡得多。

Caracas is also hugely in debt to Russia, which has doled out millions of dollars to help prop up the maduro government.

加拉加斯当局还欠着俄罗斯的巨额债务，后者已经拿出了数百万美元帮助支持马杜罗政府。

On September 3 the government detained journalist Braulio Jatar on Isla Margarita after he published news of a local anti-Maduro protest on his Margarita-based website, Reporte Confidencial.

继名为布劳略的记者在玛格丽塔运营的网站Reporte Confidencial上报道了一则反抗委总统马杜罗的新闻后，9月3日，委政府于玛格丽塔岛将这名记者逮捕。