But by all accounts the reel and the real Gregory Peck were close kin.

但人们说银幕上的格利高里·派克和现实中的格利高里·派克十分相近。

What kin is he to you?

他和你是什么关系?

And some do tend to offspring into action, embarrassing their kids whenever they kin.

有些人确实倾向于让他们的后代行动起来，让他们的孩子感到尴尬。

Video store owner, Nursis Manookian, has no next of kin!

音像店老板没有亲戚!

All our kin come to the family reunion.

我们所有的亲戚都回到家中团聚。

I'm more than that, Merlin. I am your kin.

不仅仅是挚友，梅林。我们是一家人。

I-I guess he didn't have a lot of other kin.

我猜他没什么近亲吧。

When we do, he said, it's usually kin.

“当我们在家里招待客人时他说，“那通常是亲友。”

It advises studios to cast real-life kin as family members on screen to limit strangers interacting.

此项协议建议电影公司让现实生活中的亲属来扮演家庭成员，以此限制陌生人之间相互接触。

Their next of kin gets a payday.

家属会获得赔偿金。

" No cat is kin to me, " Turbo bellowed.

人群开始形成。该巴克抵达上气不接下气。本尼和Marky跑到Romeow的身边。

The old trees transmit carbon, water, nutrients to these seedlings and especially their kin, it turns out.

原来，老树将碳、水和养分传输给这些幼苗，尤其是它们的亲缘植物。

Its closest kin is like a beautiful old Leica camera.

它的严丝合缝，就像一台漂亮的老式徕卡相机。

Patient just died. She's with next of kin.

刚刚有病人死亡 她跟亲属在一起。

The latter two monarchs looked very much alike, and the societies they presided over were also close kin.

乔治五世与尼古拉二世长相酷似，他们所统治的国家也关系紧密。

We believe that kin can transform the foster care experience.

我们相信亲属能转变寄养的经历。

If you'd like, my office can assist in contacting next of kin.

如果你们需要，我的办公室可以帮忙联系她的亲戚。

We found that the parent trees would favour those seedlings that were of their own kin versus the strangers.

我们发现亲代树相比于陌生树的幼苗会偏爱它们自己亲戚的幼苗。

Your wife was listed as Mr. Cockburn's next of kin.

你的妻子被列为Cockburn的最近血亲。

I need proof that you're his next of kin.

我必须确认你是他的近亲。