I nodded noncommittally, keeping my eyes down as I flipped sandwiches.

我含糊地点点头，始终低着头，给三明治翻面。

'No, he don't, ' he answered noncommittally.

“不，他没有，” 他不置可否地回答。

Always tentative about letting you know what he was really thinking, Elgie said, " Yeah? " But Salina wouldn’t let him get away so noncommittally, " Elgie, " she scoffed. " You know he wouldn’t go! "

总是不太想让别人清楚地了解他的想法的埃尔吉说道，“是吗？”可赛利娜却不想让他就这么不置可否。“埃尔吉，”她嘲弄道，“埃尔吉，你知道他是不会去的！”

Always tentative about letting you know what he was really thinking, Elgie said, " Yeah? " But Salina wouldn't let him get away so noncommittally, " Elgie, " she scoffed. " You know he wouldn't go! "

总是不太想让别人清楚地了解他的想法的埃尔吉说道，" 是吗？" 可赛利娜却不想让他就这么不置可否。" 埃尔吉，" 她嘲弄道，" 埃尔吉，你知道他是不会去的！"