When the door opened again and there came a burst of tuning from the drill hall, it leaped almost to the ceiling.

当门再次打开时， 演习大厅里传来一阵调音， 声音几乎跳到了天花板上。

But, of course, there was no time. They were at the drill hall already; there were cabs in front of them and cabs behind.

但是，当然，没有时间。他们已经在训练大厅了；他们前面有出租车，后面也有出租车。