No matter what happens, hold still.

不管发生什么，别动。

No matter what happens, never give up hope.

不管发生什么事，千万不要放弃希望。

No matter what happens, we'll protect her.

不论发生什么事，都要保护她。

No matter what happens, I'll back you up.

不管发生什么事，我都会支持你。

No matter what happens, I couldn't be prouder.

不管结果如何 我都为你骄傲。

Promise me. No matter what happens. You'll protect her.

答应我。不论发生什么事。都要保护她。

This means she sticks to her plan no matter what happens.

意思是，无论发生什么，她都坚持自己的计划。

So I'll be forever depressed no matter what great things happen?

那么无论发生了什么伟大的事 我永远都是这么沮丧了吗？

And that means humans will survive no matter what happens on Earth.

这意味着无论地球发生什么 我们都不会灭绝。

Epimetheus, exclaimed Pandora, no matter what happens, I will open the box!

潘多拉叫嚷到，厄毗米修斯，无论发生什么，我都要将盒子打开。

The important thing was to keep moving upward no matter what happened.

重要的是，不论发生什么事，都要继续往上移动。

And no matter what happens, it means all parties involved will be navigating unchartered waters.

无论结果怎样，这都意味着各方将涉入未知的领域。

That no matter what happens, I won't ever trade you for anybody.

无论发生什么，我都不会用你去换任何人。

Coco Chanel was not going to leave her business, no matter what happened.

无论发生什么可可·香奈儿都不会放弃自己的事业。

No matter what happens externally, you have the power to cultivate contentment and peace.

无论外在发生什么，你都有培养知足与平和的力量。

Someone will show. And no matter what happens, this is still a fun experiment.

会有人出现的，不管最后结果如何，这都将是一个好玩的实验。

No matter what happens in the world, nothing will stop us from loving each other.

不管世界上发生了什么，没有什么能阻止我们彼此相爱。

Let people know that you can actually survive a deadly illness no matter what happens.

让人们知道，无论发生什么，你都可以从致命的疾病中生存下来。

If she were just near Ellen she wouldn't be afraid, no matter what happened.

每天晚上，在熬过了一整天震耳欲聋的炮弹呼啸声之后，她上床睡觉时总是下决心要在第二天早晨告诉媚兰，她在亚特兰大一天也待不下去了。

Coco Chanel she was not going to leave her business, though, no matter what happened.

无论发生什么可可·香奈儿都不会放弃自己的事业。