His successors extended control all the way to the Nile Delta.

他的继任者将控制一直延伸到尼罗河三角洲。

The interior ministry said the deaths occurred in Cairo in the Nile Delta city of Damietta and Minya.

内政部表示，死亡事件发生在开罗尼罗河三角洲城市达米埃塔和明亚。

Jackals, or wild dogs, were ferocious scavengers  that roamed the Nile Delta.

豺，或称野狗，是在尼罗河三角洲漫游的凶猛食腐动物。

Instead of chanting Praying is better than sleeping, the cleric of the Nile Delta town of Kafr al-Dawar has been saying Praying is better than spending time on Facebook.

宣礼词本应是“礼拜要比睡觉好”，而这名尼罗河三角洲小镇Kafr al-Dawar的宣礼员把它说成了“礼拜比玩脸书好”。

The canals of Venice, the waters of the Bosphorus, and the sea off the Nile Delta have been health hazards for centuries.

几个世纪以来，威尼斯的运河、博斯普鲁斯海峡的水域和尼罗河三角洲附近的海域一直是健康隐患。

During his travels in Egypt he must have observed how the crops began to grow as soon as the floods of the Nile receded from the land areas in the Nile Delta.

他在埃及旅游时，必定看过尼罗河三角洲上的洪水退去后，陆地上的作物立刻开始生长的现象。

To the east of the Nile Delta is the Sinai Peninsula which is almost as equally inhospitable and empty as the Sahara and so similarly difficult for armies to cross so be it shorter.

尼罗河三角洲以东是西奈半岛，那里几乎与撒哈拉沙漠一样荒凉空旷，军队也同样难以穿越，所以它更短。

From the Nile Delta, it is nearly a thousand kilometers across the barren and rainless Sahara to the West before you reach another area that actually receives enough rainfall to support another Urban population — modern-day Benghazi, Libya.

从尼罗河三角洲出发，向西穿越贫瘠无雨的撒哈拉沙漠近千公里，才能到达另一个降雨量足以养活另一个城市人口的地区——今天的利比亚班加西。

At some point the stone was moved from the temple at Sais in the Nile Delta, where we think it was first erected, to el-Rashid, or the town of Rosetta as we now know it, about 40 miles away.

其间石碑从尼罗河三角洲的舍易斯神庙转移到了四十英里外的拉希德，也就是如今的罗塞塔镇。

By now it was the late Summer of AD 29. Abner was sending out teachers from his Bethlehem headquarters to the cities of Judea and Samaria, and as far away as the Jewish communities in the Nile delta.

此时已是公元 29 年夏末。 押尼珥正从他的伯利恒总部派遣教师前往犹太和撒玛利亚等城市，甚至远至尼罗河三角洲的犹太社区。