To Americans of conservative temper it now seemed that the Revolution, so auspiciously begun, had degenerated into anarchy and mere bloodthirsty strife.

对于性情保守的美国人来说，现在看来，如此幸运地开始的革命已经退化为无政府状态和纯粹的嗜血冲突。