To give my friends a great new year's eve.

让我的朋友们过一个很棒的新年夜。

Denmark's tradition consists in breaking dishes after the new years eve dinner.

丹麦的新年传统包括跨年晚餐后把餐盘砸碎。

And New York's Times Square is getting for new year's eve.

纽约时代广场已经在为新年夜做准备了。

You know, to get us out here alone on new year's eve.

我知道你想让我们在除夕夜单独出来。

A huge, wet crowd spent a rainy new year's eve in New York's Times Square.

在纽约时代广场，许多人浑身湿透，度过了一个阴雨绵绵的新年前夜。

This is what they usually are, but on a holiday, for example, new year's eve, maybe we close early.

这就是他们通常的情况，但在节假日，例如，新年前夕，也许我们会提前关门。

This is what they usually are, but on a holiday,   for example, new year's eve, maybe we close early.

他们通常都是这样，但在节假日，例如新年前夜，我们可能会提早关门。

The young lady and I got extremely drunk on new year's eve in Edinburgh. - Me and this lassie got pure hammered on Hogmanay in old Reeky.

我和这位年轻女士在爱丁堡的除夕夜喝得酩酊大醉。-我和这个小妞在老瑞奇的霍格马奈喝醉了。