These traditional aesthetic principles continue to permeate modern Japanese culture, albeit with a contemporary twist.

这些传统的美学原则继续渗透到现代日本文化中，尽管带有现代风格。

The clean lines and open spaces of modern Japanese design exhibit the minimalist ethos of wabi-sabi, albeit in a distinctly 21st-century context.

现代日本设计的简洁线条和开放空间展现了 wabi-sabi 的极简主义精神，尽管是在明显的 21 世纪背景下。

This piece of modern Japanese technology genuinely provides you with a live feed of what's going on inside those holes in your head with a fiber-optic camera attached to a small monitor.

这项日本现代技术真的为你提供了实时信息，告诉你头上的耳洞里正在发生什么，它将一个光导纤维摄像头连载操控器上。