Now the emperor didn't have much real power, but he became a symbolic figure, a representative of a mythical past around whom modernizers could build a sense of national pride.

现在皇帝没有多少实权，但他成了一个象征性人物，一个神话般的过去的代表， 现代化者可以围绕他建立一种民族自豪感。