You can't just walk into the supermax wing at Newgate.

你不能就这样走进纽盖特高度戒备的监狱。

It brushes the Newgate cobwebs away, and pleases the Aged.

它刷掉纽盖特蜘蛛网， 取悦老年人。

Let's move along to Newgate so we can step down into the gardens.

让我们继续前往纽盖特，这样我们就可以走进花园了。

The cast was made in Newgate, directly after he was taken down.

演员阵容是在纽盖特被撤职后立即制作的。

Would you like to have a look at Newgate?

你想看看纽盖特吗？

" But 'worse' can never mean finding out that your husband is fit for Newgate, " said Mrs. Hackbutt.

“但‘更糟’绝不意味着发现你的丈夫适合 Newgate， ” Hackbutt 夫人说。

Turning into Cheapside and rattling up Newgate Street, we were soon under the walls of which I was so ashamed.

转入Cheapside，在纽盖特街（Newgate Street）上嘎嘎作响，我们很快就被堵在了墙下，我感到非常羞愧。

They hanged at Tyburn, in those days, so the street outside Newgate had not obtained one infamous notoriety that has since attached to it.

那些日子，他们在泰伯恩被绞死，所以纽盖特外的街道并没有因此而声名狼藉。

" Newgate" is the most recent addition to the city walls only built in 1938 to relieve the traffic issues in this area of the city.

“新门”是 1938 年为缓解城市这一地区的交通问题而修建的城墙的最新扩建部分。

Damme, I'm as flat as a juryman; and should have gone to sleep, as fast as Newgate, if I hadn't had the good natur' to amuse this youngster.

该死，我像陪审员一样平淡无奇；要不是我有好脾气逗这孩子开心，我早就睡着了，和纽盖特一样快。

We were at Newgate in a few minutes, and we passed through the lodge where some fetters were hanging up on the bare walls among the prison rules, into the interior of the jail.

几分钟后，我们在纽盖特，我们穿过小屋，一些束缚挂在监狱规则的裸露墙壁上，进入监狱内部。

" On the contrary, " said he, " I thank you, for though we are strictly in our private and personal capacity, still it may be mentioned that there are Newgate cobwebs about, and it brushes them away" .

“恰恰相反，”他说，“我感谢你，因为尽管我们严格以私人和个人身份，但仍然可以提到周围有新门蜘蛛网，它会把它们扫掉”。

The path begins to lead us towards Newgate and we tiptoe up the " Wishing Steps" which were built in 1785. Legend has it that if you climb the steps without stopping you can make a wish that will come.

这条小路开始引导我们走向纽盖特，我们蹑手蹑脚地登上建于 1785 年的“许愿阶梯”。传说，如果不停地爬上阶梯，就可以许下一个即将实现的愿望。

So, I rubbed it off with all possible speed by turning into a street where I saw the great black dome of Saint Paul's bulging at me from behind a grim stone building which a bystander said was Newgate Prison.

所以，我以极快的速度把它揉碎了，转入一条街道，在那里我看到圣保罗的黑色圆顶从一座阴暗的石头建筑后面向我凸起，一个旁观者说这是纽盖特监狱。