Those workers leave the city, never to return.

而这些微生物就此出城，再也不会回来了。

Some 200,000 Serbs fled, most never to return.

大约20万塞尔维亚人逃走了，他们中大多数一去不复返。

The Persians were defeated and Xerxes fled, never to return.

波斯战败，薛西斯逃跑，再也没有回来。

The lazy luxury of the old days was gone, never to return.

往日悠闲奢侈的生活已经一去不返。

These are your future, and they're headed... out... the window... never to return.

这些就是你们的未来，而它们飞出了窗户一去不复返。

After one particularly bad episode, a frightened Gauguin fled the Yellow House, never to return.

经历了一次特别糟糕的事件后，受惊的高更逃离了黄房子，再也没有回来。

Then they fixed the ride, and we were asked never to return to the Magic Kingdom.

他们修好游乐设备后 要我们永远别回魔法王国。

In the Permian, at least 95 percent of animals known from the fossil record check out, never to return.

在二叠纪，至少95%从化石记录中得知的动物退了场，再也没有回来。

Not long after, Qu made his way into the Miluo river and gave himself to the water, never to return.

不久之后，屈原投水汨罗江，溺亡水中，永不复还。

He left his country, never to return.

【return】他离开了祖国，一去不复返。

Instead, he goes home, he packs his suitcase and flees Russia, never to return.

相反，他回家了，收拾好行李箱， 逃离了俄罗斯， 再也没有回来。

They were heading somewhere in Europe, never to return." " The photograph!

他们正前往欧洲的某个地方，再也不会回来了。” “照片！

Mona swore never to return home.

【swear】莫娜发誓再也不回家了。

They fixed the ride, and we were asked never to return to the Magic Kingdom.

他们修好游乐设备后 要我们永远别回魔法王国。

In March of AD 25 John the Baptist departed from En Gedi, never to return.

公元 25 年 3 月， 施洗约翰离开恩基底， 再也没有回来。

He won, but was so sickened by the bloodshed that he left his homeland, vowing never to return.

他赢了，但对流血事件感到非常厌恶，以至于他离开了自己的祖国， 发誓再也不回来了。

Of the other twelve doomed never to return, three were sold to ranchmen and nine were made camp mutton.

在另外十二只注定一去不复返的羊中， 三只被卖给了牧场主， 九只被制成营地羊肉。

Utzon left the country before completing the project and in a fit of anger swore never to return.

尤兹在剧院建成之前就离开了澳大利亚，并在愤怒之中发誓再也不会回去。

Yet two years before Dickens's birth, his mother's father was caught stealing and fled to Europe, never to return.

但就在狄更斯出生的前两年，他的外祖父因偷盗被抓而逃往欧洲，从此再没回来。

Only one thing was certain-in his letter Mr. Robinson had ordered Branwell never to return to his house or to speak to any of his family again.

只有一件事是肯定的--在信中罗宾逊先生命令布兰韦尔永远不得踏进他的家门，也不能再与他的家人讲话。