" Beware the Ides of March, " says the soothsayer.

" 当心三月十五日，" 预言者说。

Our reluctant soothsayer did not greet me too enthusiastically this evening.

今天晚上，我们不情愿的预言家并没有太热情地迎接我。

What we do know about Argyle, though, is that he's something of a soothsayer.

不过，我们对Argyle的了解是，他有点像个预言家。

The young sang songs, but the old told fairy tales of mountain-sprites and soothsayers. Nothing could be more charming.

年轻人唱着歌谣，老年人讲着关于山精灵和预言者的童话。哪里也比不上这儿的安逸美好。

But before he could stop her, Annie ran up to the soothsayer.

但在他阻止她之前，安妮跑到了占卜者面前。

He sighed and went over to annie and the soothsayer.

他叹了口气，走到安妮和占卜者身边。

The peasant answered: 'I have a soothsayer inside it'. '

农民回答说：“我里面有一个占卜者” 。

" All the birds have flown away, " the soothsayer said.

“所有的鸟儿都飞走了，”占卜者说。

" Go and get what you came here for, " said the soothsayer. " Then leave at once."

“去拿你来这里的目的，”占卜者说。 “那你赶紧离开吧。”

" But why are these things happening? " Jack asked the soothsayer.

“但是为什么会发生这些事情呢？”杰克问占卜者。

" Brutus and his household are all in Rome, " The soothsayer said.

“布鲁图斯和他的家人都在罗马，”占卜者说。

He showed the Latin writing to the soothsayer.

他向占卜者展示了拉丁文字。

The soothsayer stared for a moment at the card and the shimmering letters on it.

占卜者盯着卡片和上面闪闪发光的字母看了一会儿。

My mother would not accept that, and she left the house, and she decided to stop in and visit a soothsayer. You know what they are.

我母亲不同意，于是她离开了家，决定到里面去拜访一位占卜师。你知道占卜师是什么。

In one chapter he recounts various South American customs, such as an unfamiliar drink (" it tastes a bit sharp" ) and faith in soothsayers.

在其中一章，他讲述了南美的各种习俗，比如一种不常见的饮料（“它尝起来有点烈”）和对占卜者的信仰。

Today we're adding philosophy and entrepreneurship to that list because we're devoting this episode to the remarkable career of Silicon Valley soothsayer Reid Hoffman. I'm Alice Winkler.

今天我们要把哲学和创业精神加到这个目录中，因为我们要用这一集来讲述硅谷预言家雷德·霍夫曼的非凡职业生涯。我是爱丽丝·温克勒。

" Don't pay attention to that stuff, " said Jack. " Soothsayers are from olden times. People from our time don't believe in them."

“别在意那些东西，”杰克说。 “占士是古代的，我们这个时代的人不信。”

Soothsayers predicted that  the siege would last ten years, and this turned out to be largely true – although the Greeks did  not lay siege to Troy for ten years straight!

占卜者预言围攻将持续十年，事实证明这在很大程度上是正确的——尽管希腊人并没有连续十年围攻特洛伊！

He had developed a special hostility towards this god, who was very much feared by the populace of this district, or more probably a special hostility toward its soothsayer, who extorted money from the believers.

原来他早已对那尊像怀有恶感，并且那尊神像全村人都很惧怕，更可能的理由是对那庙里的庙祝存有敌意，因为他常向信徒们勒索钱财。