Never? - Never, ever, ever come back.

永远不准？—永远不准，永远，永远不要回来。

We have never, ever been here before.

我们从来没来过这里。

No, not anymore, and never, ever again.

不是，不再是，以后永远都不是。

He never, ever wanted to let go.

他永远也不想放手。

I've never, ever had a royal flush.

我从没抓过同花顺。

We are never, ever, ever getting back together.

我们永远、永远、永远不会再复合了。

I've never, ever seen one go backwards.

这是不可能的。

What would you never ever wear?

你绝对不会穿什么？

You never, ever have my back.

你从来都不支持我。

I was never, ever going to see him again.

我再也不能见到他了。

The Russians have never ever trusted a defector, ever.

俄罗斯人从没信任过一个叛徒, 永远不会。

And never ever tell anyone about them, including me.

永远也不要告诉其他人，包括我。

Once you try it, you will never ever go back.

一旦你尝试过，就永远都回不了头了。

I would never ever want him to be my boyfriend!

我绝对不要他当我的男朋友！

She is never, ever, EVER moving back in with us!

她再也不可能搬回来和我们一起住了！

I swear, he is never ever playing with my helicopter.

我发誓，我的直升机永远不让他玩。

You never, ever take that book out of the office.

你不能把样刊带出办公室。

And the camera never ever comes away from the two characters.

镜头一直跟随着两位演员。

What's one fashion trend you hope will never ever come back?

你最希望哪一种潮流不要回归？

I mean, never, ever, say anything about a girl's weight.

我的意思是，千万千万不要提到一个女生的体重。