Senator Mitch McConnell is the Senate minority leader.

参议员麦克·麦康奈尔是参议院少数党领袖。

The job of House minority leader though was less certain.

但是众议院少数党领袖一职现在还不能确定。

Senator Troy Carter is the minority leader of the Louisiana Senate.

参议员特洛伊·卡特是路易斯安那州参议院的少数党领袖。

He endorsed Chuck Schumer of New York to succeed him as minority leader.

并支持纽约州的查默·舒默作为接班人。

As a minority leader, republican Kevin McCarthy was allowed five committee selections.

作为一名少数党领袖，共和党人凯文·麦卡锡被允许进行五次委员会选举。

That's a stance agreed upon by the Senate's majority and minority leaders.

这是参议院多数党和少数党领袖一致同意的立场。

Senate minority leader Mitch McConnell tweeted his best wishes to the Pelosi family.

参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔在推特上向佩洛西家族表达了最美好的祝愿。

Ford was still minority leader when Richard Nixon, a fellow Republican, was elected president in nineteen sixty-eight.

福特仍然是少数党领袖时，共和党人理查德·尼克松在1968年当选总统。

Nancy Pelosi, the minority leader in Congress and probably the next speaker, says it is a work in progress.

国会少数党领袖南希·佩洛西兼下一任议长表示该协议“还在进程之中”。

Afterwards, the minority leader in the House of Representatives, Nancy Pelosi, condemned this latest blow to the Affordable Care Act.

随后，众议院少数党领袖南希·佩洛西对重挫平价医疗法案表示谴责。

Senate minority leader Mitch McConnell who has said in the past that impeachments should be a rare process declined comment Tuesday.

参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔曾表示，弹劾应该是一种罕见的程序，周二拒绝发表评论。

I should explain that the Senate has minority leaders and majority leaders.

我应该解释一下，参议院有少数党领袖和多数党领袖。

All 209 Democrats who voted supported house minority leader Hakeem Jeffries from New York.

投票的 209 名民主党人全部支持来自纽约的众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯 (Hakeem Jeffries)。

But you know, Kevin McCarthy, the Republican minority leader for now, who could potentially become the House speaker very soon.

但你知道， 凯文麦卡锡， 目前是共和党少数党领袖，他有可能很快成为众议院议长。

Democratic minority leader Hakeem Jeff is expected to win the support of all 212 Democrats, when the decision goes to a full house floor vote.

民主党少数党领袖哈基姆·杰夫预计将在众议院全体投票时赢得所有二百一十二名民主党人的支持。

Speaker of the House Nancy Pelosi and Chuck Schumer, minority leader in the Senate accused the president of malice and urged him to reopen the government as soon as possible.

众议院发言人南希·佩洛西和参议院少数党领袖查克·舒默指控总统有恶意预谋 并敦促他尽快重开政府。

12 years as majority or minority leader and 20 years as chairman or ranking minority member of the Appropriations Committee —learning, describing and expertly applying the rules that kept the Senate a force in government.

12年多数党或少数党领袖以及20年拨款委员会主席或高级少数党成员——学习，描述，而且巧妙地应用这些规则，使得参议院仍旧是政府的一股力量。

Many Republicans fear this may make it harder to govern in the future while Democrats who voted unanimously for their candidate, the minority leader Hakeem Jeffries, were happy to see what many called chaos for the opposing party.

而民主党内全票通过选举出少数派领袖哈吉姆·杰弗瑞作为下一届议长候选人。民主党正期待看到共和党内的混乱出现，许多共和党党员担心未来的情况会更加难以管理。