They are in the pursuit of deeply discriminatory and exclusionary visions, primarily affecting ethnic and religious minorities.

他们追求极度歧视和排外原则，且主要针对少数民族和宗教团体。

And members of the country's ethnic minorities more likely than those of its white majority.

与占人口多数的白人相比，美国的少数民族成员更有可能患病。

During the long years of the hemp ban Yunnan's ethnic minorities continued in secret to harvest leaves, stalks and seeds.

在禁止大麻的漫长岁月中，云南的少数民族仍继续秘密丰收叶子、茎秆和种子。

The crisis is a reminder of the force Myanmar's army has long used against civilians, especially the country's ethnic minorities.

这场危机提醒人们，缅甸军队长期以来一直使用武力对付平民，尤其是该国的少数民族。

We don't know exactly where these people came from, but we do know they formed a distinct ethnic and culture minority.

我们不确定这群人来自哪里，但我们知道他们形成了一个独特的民族文化群体。

We know that she was a Manchu part of the minority ethnic class that had ruled majority Han China since the 1660s.

我们知道她是一个满族少数民族阶级的一部分，自17世纪60年代以来一直统治着占多数的汉族。

As a historical presence of several thousand years, and even influenced many regimes ruled by minority ethnics.

作为几千年的历史存在，甚至影响了许多少数民族统治的政权。

The college is also launching a wider inquiry into the legacy of Cecil Rhodes and support for today's black and ethnic minority students.

学院还展开了更广泛的调查，调查包括塞西尔·罗兹的遗产问题以及对黑人和少数族裔学生的支持问题。

Well, one, higher education did not admit significant numbers of racial and ethnic minorities until after the civil rights of the 1960s forced change.

嗯，第一，高等教育直到 20 世纪 60 年代的民权运动迫使改变之后，才接纳了大量的其他种族和族裔的人。

Some of the most striking findings were really about just how hard it is for certain racial and ethnic minorities to make ends meet.

一些最引人注目的发现实际上是关于某些种族和少数民族维持生计有多难。

On the other hand, it was a government that did not necessarily consider the needs of women from poor and ethnic minority backgrounds living in the UK.

另一方面， 它是一个政府，不一定考虑生活在英国的来自贫困和少数民族背景的妇女的需求。

A recent report from the United Kingdom's Centre for Literacy in Primary Education found the proportion of minority ethnic characters in books for ages 3-11 had nearly quadrupled over the past few years.

英国初等教育扫盲中心最近的一份报告发现，在过去几年里，3-11 岁孩童的书籍中少数族裔角色的比例几乎翻了两番。

AUF, the party youth wing that organised the camp on Utoya island, was a doubly attractive target in his twisted ideology: it is fervently anti-racist and many members come from Norway's ethnic minorities.

布列维克的价值体系是扭曲的，在他看来组织于特岛夏令营的工党青年组织AUF成为袭击对象有两方面非常吸引他：它强烈地反种族歧视；很多成员都是挪威的少数族裔。

Asian and minority ethnic citizens in the UK are four times more likely than white people to die of Covid-19, to the killing of George Floyd which, mid-pandemic, repeated and underscored a historic context of violence.

亚洲人和少数族裔公民死于新冠的可能性是白人的四倍，到新冠期间乔治·弗洛伊德的死，这些事实重复和强调了暴力的历史背景。

The term was originally used to refer to the idea that women and some racial and ethnic minorities were not able to get better jobs because of some sort of discrimination against them.

这个词最初是指妇女和一些种族和少数民族由于对他们的某种歧视而无法获得更好的工作。

The 1960s and early 1970s were important years during the civil rights movement, when people were trying to create equal rights under the law for African Americans and other racial and ethnic minorities.

1960 年代和 1970 年代初期是民权运动的重要时期，当时人们试图根据法律为非裔美国人和其他种族和族裔少数群体创造平等权利。

And as we’ve discussed many times before, non-Hispanic White Americans tend to have higher incomes, live in better neighborhoods, and are more likely to have more prestigious jobs and better educations than racial and ethnic minorities.

正如我们之前多次讨论过的那样， 与少数种族和族裔相比， 非西班牙裔美国白人往往收入更高，生活在更好的社区， 更有可能拥有更有声望的工作和更好的教育。

But while Eastern Europeans are considered an ethnic minority in the UK, people in the US are much more likely to think of Eastern European immigrants as just White – they’re not thought of as a minority.

但是，虽然东欧人在英国被视为少数民族，但美国人更可能将东欧移民视为白人——他们不被视为少数民族。

Implicit bias in health care was brought to light in 2003, when the Institute of Medicine published a report titled " Unequal Treatment." They found that regardless of insurance and income status, racial and ethnic minorities received worse care.

2003 年，医学研究所发表了一份题为“不平等待遇” 的报告，揭示了医疗保健中的隐性偏见。 他们发现，无论保险和收入状况如何， 少数种族和少数族裔得到的照顾更差。