His nether garment was a yellow nankeen, closely fitted to the shape, and tied at his bunches of knees by large knots of white ribbon, a good deal sullied by use.

他的下身衣服是一件黄色的餐巾，贴身贴身，膝盖处系着白色丝带的大结，已经被使用弄脏了很多。

A ragged calico mantle half encircled his body, while his nether garment was composed of an ordinary shirt, the sleeves of which were made to perform the office that is usually executed by a much more commodious arrangement.

一件破烂的印花布斗篷半包围着他的身体， 而他的下层衣服是由一件普通的衬衫组成的， 其袖子是为了执行通常由更宽松的安排执行的办公室。