Was there any man in Loamshire who knew better the " natur" of all farming work?

洛姆郡有谁更了解所有农活的“性质” ？

Yes, yes; it is not every imitator that knows natur' may be outdone easier than she is equaled.

是的是的; 并非每个模仿者都知道自然界比她更容易被超越。

A man that's got the names and the natur o' plants in's head isna likely to keep a hollow place t' hold tunes in.

一个头脑中有植物的名字和性质的人很可能会保留一个空洞的地方来存放曲调。

Damme, I'm as flat as a juryman; and should have gone to sleep, as fast as Newgate, if I hadn't had the good natur' to amuse this youngster.

该死，我像陪审员一样平淡无奇；要不是我有好脾气逗这孩子开心，我早就睡着了，和纽盖特一样快。

" Go, " he said, " and seek your food where natur' gives it to you; and beware that you become not food to ravenous wolves yourselves, among these hills" .

“去吧，”他说，“去大自然给你的地方寻找你的食物；小心不要在这些山丘中成为贪婪狼群的食物。”

Mr. Ryde was a deal thought on at a distance, I believe, and he wrote books, but as for math'matics and the natur o' things, he was as ignorant as a woman.

我相信，莱德先生是一个有远见的人，他写过书，但至于数学和事物的本质，他像女人一样无知。

Chingachgook has as many different paints as the engineer officer's wife, who takes down natur' on scraps of paper, making the mountains look like cocks of rusty hay, and placing the blue sky in reach of your hand.

Chingachgook 和工兵军官的妻子一样有许多不同的颜料， 她在纸片上记下自然， 让山脉看起来像生锈的干草， 把蓝天放在你的手边。