Fear at your back, faith in front of you.

畏惧在后，信念在前。

Well, Juli, I mean, look at your back yard. It's a complete mess.

朱莉 看看你们后院 真是一团糟。

But they bite sometimes. They bite you and they get at your back and everything.

但是他们有时会咬人。他们会咬你，爬到你的背上之类的。

Now, if you are doing something difficult, it is good to have the wind at your back.

现在，如果你正做一件难事，如虎添翼（have the wind at your back）自然是好事。

I don't have a gun at your back to say, " You've got to have that marble."

“你必须有那个大理石。”

May the wind be at your back.

愿风在你身后。

When you run, the wind will be at your back.

你跑的时候 风会在你背后吹。

Just keep that blanket on, and the sun at your back.

毯子裹紧了 别朝着太阳。

Well, Juli, I mean, look at your back yard.It's a complete mess.

朱莉 看看你们后院 真是一团糟。

I mean, the debt ceiling conversation happens regularly enough that it kind of just rolls off your back at this point.

我的意思是， 关于债务上限的讨论经常发生， 以至于在这一点上它有点让你无所适从。

But when the wind's at your back and everything's going your way, all you notice is yourself and our own amazing talents.

但是，当风从你身后吹来， 一切都如你所愿时，你所注意到的只是你自己和我们自己惊人的才能。

To look upon that landscape in the early morning, with the sun at your back, is to lose the sense of proportion.

在清晨看着那片风景，背对着太阳， 会失去分寸感。

" Certainly, " answered the Queen; " but it is a great way off, for you have had it at your backs all this time."

“当然可以啦。但是离这里特别远，因为你们走了相反的路了。”

Consider moments in your life when you felt natural and at ease doing certain tasks or activities, as if you were running with the wind at your back.

想想在你的生活中，当你做某些任务或活动时感到自然和轻松，就像你在背风奔跑一样。

The wind will be at your back, and you're gonna be the benefactors of this new world notion that we can all act in a way that preserves our planet.

风会在你身后，你将成为这个新世界观念的恩人，即我们都可以以保护地球的方式行事。

Of course you did. Anyway, I'm happy for you. And, uh, you should know that, uh, I'm not here to spit in your face, I'm here to...blow at your back.

意料之中。不管怎样，我为你们感到高兴。你们要知道，我不是来唾你们脸的，我是来给你们...吹吹后背春风的。

" My son may be young, but if you take him for a fool, you are sadly mistaken … and it seems to me that you were not so quick to make challenges when you had an army at your back" .

" 我儿虽年轻，但你若把他当作莽夫，那就大错特错… … 在我看来，当你统帅大军时，为何来不及向他挑战呢？"