It's saltwater taffy. I hope your team will enjoy it.

这是盐水太妃糖。希望你们的团队能喜欢。

You must be cold. I'll meet you at the hotel. I'm going to get some saltwater taffy.

你一定很冷，我们饭店见。我要去吃盐水太妃糖。

Let's go put him in the taffy puller. - Taffy puller?

把他放进拉太妃糖的机器里。 - 拉太妃糖的机器？

Well, Vegas, but...Ugh, Atlantic City without the taffy? No, thank you.

赌城，但是...没有特产太妃糖的大西洋城（也是赌城）吗，我可不想去。

Honestly, I just want you to be quiet but I'm all out of taffy.

说实话我只是想让你安静些但是我没有太妃糖了。

Man, that's-- - Or do you just get the punchline when you eat the taffy?

- 伙计，那是 - 或者当你吃太妃糖时你只是得到了妙语？

Why do you people keep giving me taffy?

你们这些人 老给我太妃糖干毛啊？

As you fall in, your feet are pulled so much harder than your head that you stretch, pulled like taffy.

当你摔倒的时候，你的脚所受的拉力比你的头所受的要大得多，你的身体就会像太妃糖一样被拉扯。

Ryan threw in saltwater taffy because he didn't have change.

雷恩给我太妃糖 因为他没有零钱。

Ryan threw in salt water taffy 'cause he didn't have any change.

莱恩丢盐水太妃糖给我 因为他没有零钱。

After tea Diana and I made taffy.

茶后，戴安娜和我做了太妃糖。

Hey, is that when you wrote salt water taffy man?

嗨, 就是你写“咸味太妃糖”歌的时候?

Okay, Bit-O-Honey, introduced in 1924, is made from taffy flavored with real honey.

好吧，1924 年推出的 Bit-O-Honey 是由用真正的蜂蜜调味的太妃糖制成的。

Ugh, Atlantic City without the taffy?

没有特产太妃糖的大西洋城吗？

After a while, it's kind of like a taffy pull.

经过一阵子后 就成了变形的太妃糖。

I'd get up and run, but my legs are like taffy.

我想站起来溜走 但我双腿发软。

It's taffy, right from the boardwalk.

太妃糖 从木板路上买的。

The taffy wasn't very good, I suppose because neither Diana nor I had ever made any before.

太妃糖不是很好，我想是因为戴安娜和我以前都没有做过。

Yeah, I met him when I uh was playing guitar in Washington Square Park. Ryan threw in salt water taffy 'cause he didn't have any change.

对，我在华盛顿广场，演奏吉他的时候认识的。莱恩丢咸水太妃糖给我，因为他没有零钱。

Yeah, I met him when I was playing guitar in Washington Square Park. Ryan threw in salt water taffy 'cause he didn't have any change.

没错, 我在华盛顿广场公园弹吉他时认识他的 赖安扔给我咸味太妃糖，因为他没有零钱。