It's impossible to know exactly when you're going to shuffle off this mortal coil.

我们无法准确知道我们何时才会撒手人寰。

For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil Must give us pause.

我们一旦摆脱了尘世的牵缠，在死的睡眠里，还会做些什么梦呢？ 　一想到就不能不踌躇。"

The end of another birthday, time to reflect upon how time continues to pass me by at an ever increasing speed as I inevitably hurdle towards shuffling off this mortal coil.

哦 又过完了一个生日，是时候回顾一下时间是怎样不断加速地行进了因为我不可避免地要拖拖拉拉在这永恒里。

Hit the comments to make your case for or against vertical symmetries, or to let us know how you want your remains to be treated when you shuffle off this mortal coil.

点击评论来表达你支持或反对垂直对称的理由，或者让我们知道当你摆脱这个致命的线圈时， 你希望如何处理你的遗体。

" To sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause." He was worried about nightmares.

“睡觉，也许做梦，因为在那死亡的沉睡中，当我们摆脱这个致命的线圈时，可能会做梦，可能会让我们停下来。他担心做噩梦。

That he might be perfected, he was advised, tortoise-like, to draw his senses in, to have no traffic with earthly things, to shuffle off his mortal coil—then only the important part of him, the " pure spirit, " would remain.

他可能会变得完美，他被建议，像乌龟一样，吸收他的感官，与尘世的事物无关，摆脱他凡人的束缚——然后只有他的重要部分，“纯粹的精神”，会保持。