From top to toe? My lord, from head to foot.

全身披挂？从头至脚，陛下。

When the flame arose it revealed a young man in tight raiment, and red from top to toe.

火光亮起来后，只见有一个年轻人，穿一套紧身衣服，从头到脚，全身红透。

Kasson was dressed in sealskins from top to toe, but the wind was blowing so hard it went through the fur.

卡森从头到脚都裹着海豹皮衣，但是风吹得太大了，吹透了皮衣。

They looked at him from top to toe.

她们从头到脚地注视着他。

They were covered in mud from top to toe.

【top】他们从头到脚全是泥。

Charley did as commanded, and she struck the light revealing herself to be changed in sex, brilliant in colours, and armed from top to toe.

查利照她说的做了，她随后点上灯，灯光下只见她已经变成了一个男子，服装色彩亮丽，全身戎装。