" Oh, I dare say he's more fool than knave" !

“哦，我敢说他是傻子而不是无赖”！

Yes, I bloody well did, the more fool me.

我去了 真是傻到家了。

" And I stuck to un-the more fool I! Have that strumpet in the house indeed" !

“而且我坚持不——我越傻！房子里确实有那个婊子” ！

If they didn't understand, the more fools they — and he stepped out of the lift, unlocked the door of their room, and shepherded Janey in.

如果他们不明白， 他们就更傻了——他走出电梯， 打开他们房间的门， 把珍妮领了进去。